Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:4
01696
way·ḏab·bə·rū
וַֽיְדַבְּר֧וּ
Then spoke
Verb
03778
hak·kaś·dîm
הַכַּשְׂדִּ֛ים
the Chaldeans
Noun
04428
lam·me·leḵ
לַמֶּ֖לֶךְ
to the king
Noun
0762
’ă·rā·mîṯ;
אֲרָמִ֑ית
in Syriac
Adverb
04430
mal·kā
מַלְכָּא֙
O king
Noun
05957
lə·‘ā·lə·mîn
לְעָלְמִ֣ין
forever
Noun
02418
ḥĕ·yî,
חֱיִ֔י
live
Verb
0560
’ĕ·mar
אֱמַ֥ר
tell
Verb
02493
ḥel·mā
חֶלְמָ֛א
the dream
Noun
0
[lə·‘aḇ·da·yiḵ
[לְעַבְדַּיִךְ
-
0
ḵ]
כ]
-
05649
(lə·‘aḇ·ḏāḵ
(לְעַבְדָ֖ךְ
your servants
Noun
0
q)
ק)
-
06591
ū·p̄iš·rā
וּפִשְׁרָ֥א
and the interpretation
Noun
02324
nə·ḥaw·wê.
נְחַוֵּֽא׃
we will show
Verb
Aleppo Codex
וידברו הכשדים למלך ארמית מלכא לעלמין חיי אמר־חלמא לעבדיך ופשרא נחוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְדַבְּר֧וּ הַכַּשְׂדִּ֛ים לַמֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א לעבדיך וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃
Masoretic Text (1524)
וידברו הכשׂדים למלך ארמית מלכא לעלמין חיי אמר חלמא לעבדיך ופשׁרא נחוא
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְדַבְּר֧וּ הַכַּשְׂדִּ֛ים לַמֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א לעבדיך וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι πρὸς τὸν βασιλέα Συριστί κύριε βασιλεῦ, τὸν αἰῶνα ζῆθι· ἀνάγγειλον τὸ ἐνύπνιόν σου τοῖς παισί σου, καὶ ἡμεῖς σοι φράσομεν τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ. καὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι τῷ βασιλεῖ Συριστί βασιλεῦ εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι σὺ εἰπὸν τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισίν σου καὶ τὴν σύγκρισιν ἀναγγελοῦμεν
Berean Study Bible
Then the astrologers answered the king in Aramaic, "O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation."
Then the astrologers answered the king in Aramaic, "O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation."
English Standard Version
Then the Chaldeans said to the king in Aramaic O king live forever Tell your servants the dream and we will show the interpretation
Then the Chaldeans said to the king in Aramaic O king live forever Tell your servants the dream and we will show the interpretation
Holman Christian Standard Version
The Chaldeans spoke to the king (Aramaic begins here): "May the king live forever. Tell your servants the dream, and we will give the interpretation."
The Chaldeans spoke to the king (Aramaic begins here): "May the king live forever. Tell your servants the dream, and we will give the interpretation."
King James Version
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Lexham English Bible
And the ⌊astrologers⌋in Aramaic, "O king, live forever! Tell the dream to your servants and we will reveal the explanation."
And the ⌊astrologers⌋in Aramaic, "O king, live forever! Tell the dream to your servants and we will reveal the explanation."
New American Standard Version
Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: "O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation."
Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: "O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation."
World English Bible
Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.
Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.
