Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 9:21
05750
wə·‘ō·wḏ
וְע֛וֹד
while
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [was]
Pronoun
01696
mə·ḏab·bêr
מְדַבֵּ֖ר
speaking
Verb
08605
bat·tə·p̄il·lāh;
בַּתְּפִלָּ֑ה
in prayer
Noun
0376
wə·hā·’îš
וְהָאִ֣ישׁ
and even the man
Noun
01403
gaḇ·rî·’êl
גַּבְרִיאֵ֡ל
Gabriel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
whom
Particle
07200
rā·’î·ṯî
רָאִ֨יתִי
I had seen
Verb
02377
ḇe·ḥā·zō·wn
בֶחָז֤וֹן
in the vision
Noun
08462
bat·tə·ḥil·lāh
בַּתְּחִלָּה֙
at the beginning
Noun
03286
mu·‘āp̄
מֻעָ֣ף
to me in [my] extreme
Verb
03288
bî·‘āp̄,
בִּיעָ֔ף
swiftly
Noun
05060
nō·ḡê·a‘
נֹגֵ֣עַ
touched
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
06256
kə·‘êṯ
כְּעֵ֖ת
about the time
Noun
04503
min·ḥaṯ-
מִנְחַת־
offering
Noun
06153
‘ā·reḇ.
עָֽרֶב׃
of the evening
Noun
Aleppo Codex
ועוד אני מדבר בתפלה והאיש גבריאל אשר ראיתי בחזון בתחלה מעף ביעף נגע אלי כעת מנחת ערב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעֹ֛וד אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר בַּתְּפִלָּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ גַּבְרִיאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ רָאִ֙יתִי בֶחָזֹ֤ון בַּתְּחִלָּה֙ מֻעָ֣ף בִּיעָ֔ף נֹגֵ֣עַ אֵלַ֔י כְּעֵ֖ת מִנְחַת־עָֽרֶב׃
Masoretic Text (1524)
ועוד אני מדבר בתפלה והאישׁ גבריאל אשׁר ראיתי בחזון בתחלה מעף ביעף נגע אלי כעת מנחת ערב
Westminster Leningrad Codex
וְעֹ֛וד אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר בַּתְּפִלָּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ גַּבְרִיאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ רָאִ֙יתִי בֶחָזֹ֤ון בַּתְּחִלָּה֙ מֻעָ֣ף בִּיעָ֔ף נֹגֵ֣עַ אֵלַ֔י כְּעֵ֖ת מִנְחַת־עָֽרֶב׃
Greek Septuagint
καὶ ἔτι λαλοῦντός μου ἐν τῇ προσευχῇ μου καὶ ἰδοὺ ὁ ἀνήρ, ὃν εἶδον ἐν τῷ ὕπνῳ μου τὴν ἀρχήν, Γαβριηλ, τάχει φερόμενος προσήγγισέ μοι ἐν ὥρᾳ θυσίας ἑσπερινῆς. καὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος ἐν τῇ προσευχῇ καὶ ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ Γαβριηλ ὃν εἶδον ἐν τῇ ὁράσει ἐν τῇ ἀρχῇ πετόμενος καὶ ἥψατό μου ὡσεὶ ὥραν θυσίας ἑσπερινῆς
Berean Study Bible
while was still praying ..., Gabriel, - the man I had seen in the earlier ... vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
while was still praying ..., Gabriel, - the man I had seen in the earlier ... vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
English Standard Version
while I was speaking in prayer the man Gabriel whom I had seen in the vision at the first came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice
while I was speaking in prayer the man Gabriel whom I had seen in the vision at the first came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice
Holman Christian Standard Version
while I was praying, Gabriel, the man I had seen in the first vision, came to me in my extreme weariness, about the time of the evening offering.
while I was praying, Gabriel, the man I had seen in the first vision, came to me in my extreme weariness, about the time of the evening offering.
King James Version
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Lexham English Bible
And I was still speaking in prayer, and the man Gabriel, whom I had seen in the vision ⌊previously⌋⌊in my weariness touched me⌋the time of the evening offering.
And I was still speaking in prayer, and the man Gabriel, whom I had seen in the vision ⌊previously⌋⌊in my weariness touched me⌋the time of the evening offering.
New American Standard Version
while I was still speaking in prayer, then the man Gabriel, whom I had seen in the vision previously, came to me in {my} extreme weariness about the time of the evening offering.
while I was still speaking in prayer, then the man Gabriel, whom I had seen in the vision previously, came to me in {my} extreme weariness about the time of the evening offering.
World English Bible
yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.
yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.
