Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 9:24
07620
šā·ḇu·‘îm
שָׁבֻעִ֨ים
weeks
Noun
07657
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֜ים
Seventy
Noun
02852
neḥ·taḵ
נֶחְתַּ֥ךְ
are determined
Verb
05921
‘al-
עַֽל־
on
Preposition
05971
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֣ ׀
your people
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
05892
‘îr
עִ֣יר
city
Noun
06944
qāḏ·še·ḵā
קָדְשֶׁ֗ךָ
your holy
Noun
03607
lə·ḵal·lê
לְכַלֵּ֨א
to finish
Verb
06588
hap·pe·ša‘
הַפֶּ֜שַׁע
the transgression
Noun
0
[ū·laḥ·tōm
[וּלַחְתֹּם
-
0
ḵ]
כ]
-
02856
(ū·lə·hā·ṯêm
(וּלְהָתֵ֤ם
to make an end
Verb
0
q)
ק)
-
0
[ḥaṭ·ṭā·’ō·wṯ
[חַטָּאֹות
-
0
ḵ]
כ]
-
02403
(ḥaṭ·ṭāṯ
(חַטָּאת֙
of sins
Noun
0
q)
ק)
-
03722
ū·lə·ḵap·pêr
וּלְכַפֵּ֣ר
and to make atonement
Verb
05771
‘ā·wōn,
עָוֹ֔ן
for iniquity
Noun
0935
ū·lə·hā·ḇî
וּלְהָבִ֖יא
and to bring in
Verb
06664
ṣe·ḏeq
צֶ֣דֶק
righteousness
Noun
05769
‘ō·lā·mîm;
עֹֽלָמִ֑ים
everlasting
Noun
02856
wə·laḥ·tōm
וְלַחְתֹּם֙
and to seal up
Verb
02377
ḥā·zō·wn
חָז֣וֹן
the vision
Noun
05030
wə·nā·ḇî,
וְנָבִ֔יא
and prophecy
Noun
04886
wə·lim·šō·aḥ
וְלִמְשֹׁ֖חַ
and to anoint
Verb
06944
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
the most
Noun
06944
qā·ḏā·šîm.
קָֽדָשִֽׁים׃
Holy
Noun
Aleppo Codex
שבעים שבעים נחתך על עמך ועל עיר קדשך לכלא הפשע ולחתם חטאות ולכפר עון ולהביא צדק עלמים ולחתם חזון ונביא ולמשח קדש קדשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁבֻעִ֙ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣׀ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֙א הַפֶּ֜שַׁע ולחתם חטאות וּלְכַפֵּ֣ר עָוֹ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָזֹ֣ון וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
שׁבעים שׁבעים נחתך על עמך ועל עיר קדשׁך לכלא הפשׁע ולחתם חטאות ולכפר עון ולהביא צדק עלמים ולחתם חזון ונביא ולמשׁח קדשׁ קדשׁים
Westminster Leningrad Codex
שָׁבֻעִ֙ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣׀ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֙א הַפֶּ֜שַׁע ולחתם חטאות וּלְכַפֵּ֣ר עָוֹ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָזֹ֣ון וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃
Greek Septuagint
ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες ἐκρίθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν Σιων συντελεσθῆναι τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὰς ἀδικίας σπανίσαι καὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀδικίας καὶ διανοηθῆναι τὸ ὅραμα καὶ δοθῆναι δικαιοσύνην αἰώνιον καὶ συντελεσθῆναι τὸ ὅραμα καὶ εὐφρᾶναι ἅγιον ἁγίων. ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν σου τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν καὶ τοῦ σφραγίσαι ἁμαρτίας καὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀνομίας καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἀδικίας καὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον καὶ τοῦ σφραγίσαι ὅρασιν καὶ προφήτην καὶ τοῦ χρῖσαι ἅγιον ἁγίων
Berean Study Bible
Seventy weeks are decreed for your people ... and your holy ... city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place ....
Seventy weeks are decreed for your people ... and your holy ... city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place ....
English Standard Version
Seventy weeks are decreed about your people and your holy city to finish the transgression to put an end to sin and to atone for iniquity to bring in everlasting righteousness to seal both vision and prophet and to anoint a most holy place
Seventy weeks are decreed about your people and your holy city to finish the transgression to put an end to sin and to atone for iniquity to bring in everlasting righteousness to seal both vision and prophet and to anoint a most holy place
Holman Christian Standard Version
Seventy weeks are decreed about your people and your holy city to bring the rebellion to an end, to put a stop to sin, to wipe away iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy place.
Seventy weeks are decreed about your people and your holy city to bring the rebellion to an end, to put a stop to sin, to wipe away iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy place.
King James Version
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end ( 8687) of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end ( 8687) of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Lexham English Bible
"Seventy weeks is decreed for your people and ⌊for your holy city⌋up sin and to make atonement for guilt and to bring in⌊the most holy place⌋.
"Seventy weeks is decreed for your people and ⌊for your holy city⌋up sin and to make atonement for guilt and to bring in⌊the most holy place⌋.
New American Standard Version
"Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy {place.}
"Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy {place.}
World English Bible
Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
