Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 32:41
0518
’im-
אִם־
If
08150
šan·nō·w·ṯî
שַׁנּוֹתִי֙
I whet
Verb
01300
bə·raq
בְּרַ֣ק
my glittering
Noun
02719
ḥar·bî,
חַרְבִּ֔י
sword
Noun
0270
wə·ṯō·ḥêz
וְתֹאחֵ֥ז
and take hold
Verb
04941
bə·miš·pāṭ
בְּמִשְׁפָּ֖ט
on justice
Noun
03027
yā·ḏî;
יָדִ֑י
my hand
Noun
07725
’ā·šîḇ
אָשִׁ֤יב
I will render
Verb
05359
nā·qām
נָקָם֙
vengeance
Noun
06862
lə·ṣā·rāy,
לְצָרָ֔י
on My adversaries
Adjective
08130
wə·lim·śan·’ay
וְלִמְשַׂנְאַ֖י
and those who hate
Verb
07999
’ă·šal·lêm.
אֲשַׁלֵּֽם׃
will reward
Verb
Aleppo Codex
אם שנותי ברק חרבי {ס} ותאחז במשפט ידי {ר}אשיב נקם לצרי {ס} ולמשנאי אשלם {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־שַׁנֹּותִי֙ בְּרַ֣ק חַרְבִּ֔י וְתֹאחֵ֥ז בְּמִשְׁפָּ֖ט יָדִ֑י אָשִׁ֤יב נָקָם֙ לְצָרָ֔י וְלִמְשַׂנְאַ֖י אֲשַׁלֵּֽם׃
Masoretic Text (1524)
אם שׁנותי ברק חרבי ותאחז במשׁפט ידי אשׁיב נקם לצרי ולמשׂנאי אשׁלם
Westminster Leningrad Codex
אִם־שַׁנֹּותִי֙ בְּרַ֣ק חַרְבִּ֔י וְתֹאחֵ֥ז בְּמִשְׁפָּ֖ט יָדִ֑י אָשִׁ֤יב נָקָם֙ לְצָרָ֔י וְלִמְשַׂנְאַ֖י אֲשַׁלֵּֽם׃
Greek Septuagint
ὅτι παροξυνῶ ὡς ἀστραπὴν τὴν μάχαιράν μου, καὶ ἀνθέξεται κρίματος ἡ χείρ μου, καὶ ἀνταποδώσω δίκην τοῖς ἐχθροῖς καὶ τοῖς μισοῦσίν με ἀνταποδώσω·
Berean Study Bible
when I sharpen My flashing sword, and My hand grasps it in judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.
when I sharpen My flashing sword, and My hand grasps it in judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.
English Standard Version
if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me.
if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me.
Holman Christian Standard Version
when I sharpen My flashing sword, and My hand takes hold of judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.
when I sharpen My flashing sword, and My hand takes hold of judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.
King James Version
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Lexham English Bible
When I sharpen ⌊my flashing sword⌋of it in judgment, ⌊I will take reprisals against my foes⌋
When I sharpen ⌊my flashing sword⌋of it in judgment, ⌊I will take reprisals against my foes⌋
New American Standard Version
If I sharpen My flashing sword, And My hand takes hold on justice, I will render vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me.
If I sharpen My flashing sword, And My hand takes hold on justice, I will render vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me.
World English Bible
if I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me.
if I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me.
