Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 7:24
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֤ן
And he shall deliver
Verb
04428
mal·ḵê·hem
מַלְכֵיהֶם֙
their kings
Noun
03027
bə·yā·ḏe·ḵā,
בְּיָדֶ֔ךָ
into your hand
Noun
06
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tā
וְהַאֲבַדְתָּ֣
and you shall destroy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·mām,
שְׁמָ֔ם
their name
Noun
08478
mit·ta·ḥaṯ
מִתַּ֖חַת
from under
Noun
08064
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
heaven
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03320
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
יִתְיַצֵּ֥ב
do be able to stand
Verb
0376
’îš
אִישׁ֙
man
Noun
06440
bə·p̄ā·ne·ḵā,
בְּפָנֶ֔יךָ
before you
Noun
05704
‘aḏ
עַ֥ד
until
Preposition
08045
hiš·miḏ·ḵā
הִשְׁמִֽדְךָ֖
you have destroyed
Verb
0853
’ō·ṯām.
אֹתָֽם׃
-
Accusative
Aleppo Codex
ונתן מלכיהם בידך והאבדת את שמם מתחת השמים לא יתיצב איש בפניך עד השמדך אתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ונתן מלכיהם בידך והאבדת את שׁמם מתחת השׁמים לא יתיצב אישׁ בפניך עד השׁמדך אתם
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ παραδώσει τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπου ἐκείνου· οὐκ ἀντιστήσεται οὐδεὶς κατὰ πρόσωπόν σου, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃς αὐτούς.
Berean Study Bible
He will hand their kings over to you, and you will wipe out - their names from under heaven. No one will be able to stand against you ...; you will annihilate them -.
He will hand their kings over to you, and you will wipe out - their names from under heaven. No one will be able to stand against you ...; you will annihilate them -.
English Standard Version
And he will give their kings into your hand and you shall make their name perish from under heaven No one shall be able to stand against you until you have destroyed them
And he will give their kings into your hand and you shall make their name perish from under heaven No one shall be able to stand against you until you have destroyed them
Holman Christian Standard Version
He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.
He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.
King James Version
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
Lexham English Bible
And he will give their kings into your hand, and you shall blot out their names from under the heaven; anyone will not be able to stand ⌊against you⌋⌊until you destroy them⌋.
And he will give their kings into your hand, and you shall blot out their names from under the heaven; anyone will not be able to stand ⌊against you⌋⌊until you destroy them⌋.
New American Standard Version
"He will deliver their kings into your hand so that you will make their name perish from under heaven; no man will be able to stand before you until you have destroyed them.
"He will deliver their kings into your hand so that you will make their name perish from under heaven; no man will be able to stand before you until you have destroyed them.
World English Bible
He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name to perish from under the sky: no man shall be able to stand before you, until you have destroyed them.
He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name to perish from under the sky: no man shall be able to stand before you, until you have destroyed them.
