Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 8:19
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
And it shall be
Verb
0518
’im-
אִם־
if
07911
šā·ḵō·aḥ
שָׁכֹ֤חַ
it shall be if you do at all
Verb
07911
tiš·kaḥ
תִּשְׁכַּח֙
forget
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
01980
wə·hā·laḵ·tā,
וְהָֽלַכְתָּ֗
and walk
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵי֙
after
Adverb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm,
אֲחֵרִ֔ים
other
Adjective
05647
wa·‘ă·ḇaḏ·tām
וַעֲבַדְתָּ֖ם
and serve them
Verb
07812
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā
וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ
and worship
Verb
0
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to them
Preposition
05749
ha·‘i·ḏō·ṯî
הַעִדֹ֤תִי
I testify
Verb
0
ḇā·ḵem
בָכֶם֙
in
Preposition
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
against you this day
Noun
03588
kî
כִּ֥י
that
06
’ā·ḇōḏ
אָבֹ֖ד
you shall surely
Verb
06
tō·ḇê·ḏūn.
תֹּאבֵדֽוּן׃
perish
Verb
Aleppo Codex
והיה אם שכח תשכח את יהוה אלהיך והלכת אחרי אלהים אחרים ועבדתם והשתחוית להם העדתי־בכם היום כי אבד תאבדון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה אִם־שָׁכֹ֤חַ תִּשְׁכַּח֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיֹּ֔ום כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵדֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
והיה אם שׁכח תשׁכח את יהוה אלהיך והלכת אחרי אלהים אחרים ועבדתם והשׁתחוית להם העדתי בכם היום כי אבד תאבדון
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה אִם־שָׁכֹ֤חַ תִּשְׁכַּח֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיֹּ֔ום כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵדֽוּן׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐὰν λήθῃ ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ πορευθῇς ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς καὶ προσκυνήσῃς αὐτοῖς, διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε·
Berean Study Bible
- If you ever forget ... - the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.
- If you ever forget ... - the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.
English Standard Version
And if you forget the Lord your God and go after other gods and serve them and worship them I solemnly warn you today that you shall surely perish
And if you forget the Lord your God and go after other gods and serve them and worship them I solemnly warn you today that you shall surely perish
Holman Christian Standard Version
If you ever forget the Lord your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will perish.
If you ever forget the Lord your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will perish.
King James Version
And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish (8799).
And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish (8799).
Lexham English Bible
And it will happen that
And it will happen that
New American Standard Version
"It shall come about if you ever forget the Lord your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish.
"It shall come about if you ever forget the Lord your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish.
World English Bible
It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.
It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.
