Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 18:18
05034
nā·ḇōl
נָבֹ֣ל
surely
Verb
05034
tib·bōl,
תִּבֹּ֔ל
you will wear away
Verb
01571
gam-
גַּם־
both
Adverb
0859
’at·tāh
אַתָּ֕ה
you
Pronoun
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
05971
hā·‘ām
הָעָ֥ם
people
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05973
‘im·māḵ;
עִמָּ֑ךְ
with
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for [is]
03515
ḵā·ḇêḏ
כָבֵ֤ד
too heavy
Adjective
04480
mim·mə·ḵā
מִמְּךָ֙
from
Preposition
01697
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
this thing
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03201
ṯū·ḵal
תוּכַ֥ל
you are able
Verb
06213
‘ă·śō·hū
עֲשֹׂ֖הוּ
to perform
Verb
0910
lə·ḇad·de·ḵā.
לְבַדֶּֽךָ׃
alone
Noun
Aleppo Codex
נבל תבל גם־אתה גם העם הזה אשר עמך כי כבד ממך הדבר לא תוכל עשהו לבדך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־אַתָּ֕ה גַּם־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑ךְ כִּֽי־כָבֵ֤ד מִמְּךָ֙ הַדָּבָ֔ר לֹא־תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖הוּ לְבַדֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
נבל תבל גם אתה גם העם הזה אשׁר עמך כי כבד ממך הדבר לא תוכל עשׂהו לבדך
Westminster Leningrad Codex
נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־אַתָּ֕ה גַּם־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑ךְ כִּֽי־כָבֵ֤ד מִמְּךָ֙ הַדָּבָ֔ר לֹא־תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖הוּ לְבַדֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
φθορᾷ καταφθαρήσῃ ἀνυπομονήτῳ καὶ σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος, ὅς ἐστιν μετὰ σοῦ· βαρύ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, οὐ δυνήσῃ ποιεῖν μόνος.
Berean Study Bible
Surely you and these people - with you will wear yourselves out ..., because the task is too heavy for you. You cannot ... handle it alone.
Surely you and these people - with you will wear yourselves out ..., because the task is too heavy for you. You cannot ... handle it alone.
English Standard Version
You and the people with you will certainly wear yourselves out for the thing is too heavy for you You are not able to do it alone
You and the people with you will certainly wear yourselves out for the thing is too heavy for you You are not able to do it alone
Holman Christian Standard Version
"You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you. You can't do it alone.
"You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you. You can't do it alone.
King James Version
Thou wilt surely wear away (8799), both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Thou wilt surely wear away (8799), both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Lexham English Bible
Surely you will wear out, both you and this people who are with you, because the thing is too ⌊difficult⌋
Surely you will wear out, both you and this people who are with you, because the thing is too ⌊difficult⌋
New American Standard Version
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
World English Bible
You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.
You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.
