Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 22:27
03588
kî
כִּ֣י
For
01931
hî
הִ֤וא
that
Pronoun
0
[ḵə·sū·ṯāh
[כְסוּתָה
-
0
ḵ]
כ]
-
03682
(ḵə·sū·ṯōw
(כְסוּתֹו֙
his covering
Noun
0
q)
ק)
-
0905
lə·ḇad·dāh,
לְבַדָּ֔הּ
only
Noun
01931
hî
הִ֥וא
it [is]
Pronoun
08071
śim·lā·ṯōw
שִׂמְלָת֖וֹ
a cloak
Noun
05785
lə·‘ō·rōw;
לְעֹר֑וֹ
for his body
Noun
04100
bam·meh
בַּמֶּ֣ה
wherein
Pronoun
07901
yiš·kāḇ,
יִשְׁכָּ֔ב
shall he sleep
Verb
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
and it shall come to pass
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
when
06817
yiṣ·‘aq
יִצְעַ֣ק
he cries
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
08085
wə·šā·ma‘·tî
וְשָׁמַעְתִּ֖י
that I will hear
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
02587
ḥan·nūn
חַנּ֥וּן
gracious
Adjective
0589
’ā·nî.
אָֽנִי׃
I [am]
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כי הוא כסותה לבדה הוא שמלתו לערו במה ישכב והיה־כי יצעק אלי ושמעתי כי חנון אני {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י הִ֤וא כסותה לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָתֹ֖ו לְעֹרֹ֑ו בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי הוא כסותה לבדה הוא שׂמלתו לערו במה ישׁכב והיה כי יצעק אלי ושׁמעתי כי חנון אני
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י הִ֤וא כסותה לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָתֹ֖ו לְעֹרֹ֑ו בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס
Greek Septuagint
ἔστιν γὰρ τοῦτο περιβόλαιον αὐτοῦ, μόνον τοῦτο τὸ ἱμάτιον ἀσχημοσύνης αὐτοῦ· ἐν τίνι κοιμηθήσεται ἐὰν οὖν καταβοήσῃ πρός με, εἰσακούσομαι αὐτοῦ· ἐλεήμων γάρ εἰμι—
Berean Study Bible
because his cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in? ... And if he cries out to Me, I will hear, for am compassionate.
because his cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in? ... And if he cries out to Me, I will hear, for am compassionate.
English Standard Version
for that is his only covering and it is his cloak for his body in what else shall he sleep And if he cries to me I will hear for I am compassionate
for that is his only covering and it is his cloak for his body in what else shall he sleep And if he cries to me I will hear for I am compassionate
Holman Christian Standard Version
For it is his only covering; it is the clothing for his body. What will he sleep in? And if he cries out to Me, I will listen because I am compassionate.
For it is his only covering; it is the clothing for his body. What will he sleep in? And if he cries out to Me, I will listen because I am compassionate.
King James Version
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep (8799)? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear (8804); for I am gracious.
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep (8799)? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear (8804); for I am gracious.
Lexham English Bible
because it is his only garment; it is his cloak for his skin. In what will he sleep? ⌊And⌋am gracious.
because it is his only garment; it is his cloak for his skin. In what will he sleep? ⌊And⌋am gracious.
New American Standard Version
for that is his only covering; it is his cloak for his body. What else shall he sleep in? And it shall come about that when he cries out to Me, I will hear {him,} for I am gracious.
for that is his only covering; it is his cloak for his body. What else shall he sleep in? And it shall come about that when he cries out to Me, I will hear {him,} for I am gracious.
World English Bible
for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
