Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 23:22
03588
kî
כִּ֣י
But
0518
’im-
אִם־
if
08085
šā·mō·a‘
שָׁמֹ֤עַ
truly
Verb
08085
tiš·ma‘
תִּשְׁמַע֙
you shall obey
Verb
06963
bə·qō·lōw,
בְּקֹל֔וֹ
his voice
Noun
06213
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֕יתָ
and do
Verb
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01696
’ă·ḏab·bêr;
אֲדַבֵּ֑ר
I speak
Verb
0341
wə·’ā·yaḇ·tî
וְאָֽיַבְתִּי֙
then to your enemies
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0340
’ō·yə·ḇe·ḵā,
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
I will be an enemy
Verb
06696
wə·ṣar·tî
וְצַרְתִּ֖י
and an adversary
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06887
ṣō·rə·re·ḵā.
צֹרְרֶֽיךָ׃
to your adversaries
Verb
Aleppo Codex
כי אם שמוע תשמע בקלו ועשית כל אשר אדבר ואיבתי־את איביך וצרתי את צרריך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹלֹ֔ו וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
כי אם שׁמוע תשׁמע בקלו ועשׂית כל אשׁר אדבר ואיבתי את איביך וצרתי את צרריך
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹלֹ֔ו וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ ποιήσῃς πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν· ἐμὴ γάρ ἐστιν πᾶσα ἡ γῆ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον. ταῦτα τὰ ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς φωνῆς μου καὶ ποιήσῃς πάντα, ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχθρεύσω τοῖς ἐχθροῖς σου καὶ ἀντικείσομαι τοῖς ἀντικειμένοις σοι.
Berean Study Bible
But if you will listen carefully ... to his voice and do everything - I say, I will be an enemy to your enemies - and a foe - to your foes.
But if you will listen carefully ... to his voice and do everything - I say, I will be an enemy to your enemies - and a foe - to your foes.
English Standard Version
But if you carefully obey his voice and do all that I say then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries
But if you carefully obey his voice and do all that I say then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries
Holman Christian Standard Version
But if you will carefully obey him and do everything I say, then I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.
But if you will carefully obey him and do everything I say, then I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.
King James Version
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak (8762); then I will be an enemy unto thine enemies (8802), and an adversary unto thine adversaries (8804).
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak (8762); then I will be an enemy unto thine enemies (8802), and an adversary unto thine adversaries (8804).
Lexham English Bible
But if you listen attentively to his voice and do all that I say, I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.
But if you listen attentively to his voice and do all that I say, I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.
New American Standard Version
"But if you truly obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.
"But if you truly obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.
World English Bible
But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.
But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.
