Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 36:21
02550
wā·’eḥ·mōl
וָאֶחְמֹ֖ל
But I had pity
Verb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
08034
šêm
שֵׁ֣ם
name
Noun
06944
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֑י
for my holy
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
02490
ḥil·lə·lū·hū
חִלְּל֙וּהוּ֙
had profaned
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
01471
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִ֖ם
among the nations
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
0935
bā·’ū
בָּ֥אוּ
they went
Verb
08033
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
where
Adverb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ואחמל על שם קדשי אשר חללהו בית ישראל בגוים אשר באו שמה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֙וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואחמל על שׁם קדשׁי אשׁר חללוהו בית ישׂראל בגוים אשׁר באו שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֙וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐφεισάμην αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον, ὃ ἐβεβήλωσαν οἶκος Ισραηλ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ εἰσήλθοσαν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone. ...
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone. ...
English Standard Version
But I had concern for my holy name which the house of Israel had profaned among the nations to which they came
But I had concern for my holy name which the house of Israel had profaned among the nations to which they came
Holman Christian Standard Version
Then I had concern for My holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went.
Then I had concern for My holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went.
King James Version
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went (8804).
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went (8804).
Lexham English Bible
And I was concerned for ⌊my holy name⌋of⌊to which they went⌋.
And I was concerned for ⌊my holy name⌋of⌊to which they went⌋.
New American Standard Version
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
World English Bible
But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
