Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 36:31
02142
ū·zə·ḵar·tem
וּזְכַרְתֶּם֙
Then shall you remember
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01870
dar·ḵê·ḵem
דַּרְכֵיכֶ֣ם
ways
Noun
07451
hā·rā·‘îm,
הָרָעִ֔ים
your own evil
Adjective
04611
ū·ma·‘al·lê·ḵem
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
that your doings
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
-
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not [were]
Adverb
02896
ṭō·w·ḇîm;
טוֹבִ֑ים
good
Adjective
06962
ū·nə·qō·ṭō·ṯem
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
and shall loathe yourselves
Verb
06440
bip̄·nê·ḵem,
בִּפְנֵיכֶ֔ם
yourselves in your own sight
Noun
05921
‘al
עַ֚ל
for
Preposition
05771
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem,
עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם
your iniquities
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֖ל
and for
Preposition
08441
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem.
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
your abominations
Noun
Aleppo Codex
וזכרתם את דרכיכם הרעים ומעלליכם אשר לא טובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבותיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טֹובִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תֹּועֲבֹֽותֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וזכרתם את דרכיכם הרעים ומעלליכם אשׁר לא טובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבותיכם
Westminster Leningrad Codex
וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טֹובִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תֹּועֲבֹֽותֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ μνησθήσεσθε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς πονηρὰς καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν τὰ μὴ ἀγαθὰ καὶ προσοχθιεῖτε κατὰ πρόσωπον αὐτῶν ἐν ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν καὶ ἐπὶ τοῖς βδελύγμασιν ὑμῶν.
Berean Study Bible
Then you will remember - your evil ways and wicked deeds - - ..., and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Then you will remember - your evil ways and wicked deeds - - ..., and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
English Standard Version
Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations
Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations
Holman Christian Standard Version
"Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices.
"Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices.
King James Version
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Lexham English Bible
And you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe ⌊yourself⌋
And you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe ⌊yourself⌋
New American Standard Version
"Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.
"Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.
World English Bible
Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
