Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Ezekiel 47:2

TapClick Strong's number to view lexical information.
03318
way·yō·w·ṣi·’ê·nî
וַיּוֹצִאֵנִי֮
Then brought he me out
Verb
01870
de·reḵ-
דֶּֽרֶךְ־
of the way
Noun
08179
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
of the gate
Noun
06828
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפוֹנָה֒
northward
Noun
05437
way·sib·bê·nî
וַיְסִבֵּ֙נִי֙
and led me about
Verb
01870
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
Noun
02351
ḥūṣ,
ח֔וּץ
outside
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08179
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
gate
Noun
02351
ha·ḥūṣ,
הַח֔וּץ
the utter
Noun
01870
de·reḵ
דֶּ֖רֶךְ
by the way
Noun
06437
hap·pō·w·neh
הַפּוֹנֶ֣ה
that looks
Verb
06921
qā·ḏîm;
קָדִ֑ים
eastward
Noun
02009
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּה־
and behold
Particle
04325
ma·yim
מַ֣יִם
waters
Noun
06349
mə·p̄ak·kîm,
מְפַכִּ֔ים
unstable
Noun
04480
min-
מִן־
on
Preposition
03802
hak·kā·ṯêp̄
הַכָּתֵ֖ף
the side
Noun
03233
hay·mā·nîṯ.
הַיְמָנִֽית׃
right
Adjective

 

Aleppo Codex
ויוצאני דרך שער צפונה ויסבני דרך חוץ אל שער החוץ דרך הפונה קדים והנה מים מפכים מן הכתף הימנית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּוצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפֹונָה֒ וַיְסִבֵּ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפֹּונֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית׃
Masoretic Text (1524)
ויוצאני דרך שׁער צפונה ויסבני דרך חוץ אל שׁער החוץ דרך הפונה קדים והנה מים מפכים מן הכתף הימנית
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפֹונָה֒ וַיְסִבֵּ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפֹּונֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξήγαγέν με κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς βορρᾶν καὶ περιήγαγέν με τὴν ὁδὸν ἔξωθεν πρὸς τὴν πύλην τῆς αὐλῆς τῆς βλεπούσης κατ᾿ ἀνατολάς, καὶ ἰδοὺ τὸ ὕδωρ κατεφέρετο ἀπὸ τοῦ κλίτους τοῦ δεξιοῦ.
Berean Study Bible
Next he brought me out through the north gate and led me around ... the outside to the outer ... gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side.
English Standard Version
Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east and behold the water was trickling out on the south side
Holman Christian Standard Version
Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side.
King James Version
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
Lexham English Bible
And he brought me out by the way of the north gate and he led me around by the way leading to the outside of the outer gate⌋by way of the gate facing east, and look, there was water trickling from the south side.
New American Standard Version
He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of {the gate} that faces east. And behold, water was trickling from the south side.
World English Bible
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east; and behold, there ran out waters on the right side.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile