Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 5:13
03615
wə·ḵā·lāh
וְכָלָ֣ה
and be accomplished
Verb
0639
’ap·pî,
אַפִּ֗י
Thus shall my anger
Noun
05117
wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî
וַהֲנִחוֹתִ֧י
and to rest
Verb
02534
ḥă·mā·ṯî
חֲמָתִ֛י
I will cause my fury
Noun
0
bām
בָּ֖ם
in
Preposition
05162
wə·hin·ne·ḥā·mə·tî;
וְהִנֶּחָ֑מְתִּי
and I will be comforted
Verb
03045
wə·yā·ḏə·‘ū
וְֽיָדְע֞וּ
that they shall know
Verb
03588
kî-
כִּי־
-
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
01696
dib·bar·tî
דִּבַּ֙רְתִּי֙
have spoken
Verb
07068
bə·qin·’ā·ṯî,
בְּקִנְאָתִ֔י
in My zeal
Noun
03615
bə·ḵal·lō·w·ṯî
בְּכַלּוֹתִ֥י
when I have accomplished
Verb
02534
ḥă·mā·ṯî
חֲמָתִ֖י
my fury
Noun
0
bām.
בָּֽם׃
in
Preposition
Aleppo Codex
וכלה אפי והנחותי חמתי בם והנחמתי־וידעו כי אני יהוה דברתי בקנאתי בכלותי חמתי בם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחֹותִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלֹּותִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
וכלה אפי והנחותי חמתי בם והנחמתי וידעו כי אני יהוה דברתי בקנאתי בכלותי חמתי
Westminster Leningrad Codex
וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחֹותִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלֹּותִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ συντελεσθήσεται ὁ θυμός μου καὶ ἡ ὀργή μου ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ κύριος λελάληκα ἐν ζήλῳ μου ἐν τῷ συντελέσαι με τὴν ὀργήν μου ἐπ᾿ αὐτούς.
Berean Study Bible
And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that the LORD, in My zeal have spoken.
And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that the LORD, in My zeal have spoken.
English Standard Version
Thus shall my anger spend itself and I will vent my fury upon them and satisfy myself And they shall know that I am the Lord that I have spoken in my jealousy when I spend my fury upon them
Thus shall my anger spend itself and I will vent my fury upon them and satisfy myself And they shall know that I am the Lord that I have spoken in my jealousy when I spend my fury upon them
Holman Christian Standard Version
When My anger is spent and I have vented My wrath on them, I will be appeased. Then after I have spent My wrath on them, they will know that I, Yahweh, have spoken in My jealousy.
When My anger is spent and I have vented My wrath on them, I will be appeased. Then after I have spent My wrath on them, they will know that I, Yahweh, have spoken in My jealousy.
King James Version
Thus shall mine anger be accomplished (8804), and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted (8694): and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
Thus shall mine anger be accomplished (8804), and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted (8694): and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
Lexham English Bible
And my anger will come to an end, and I will place my rage on them, and I will relent, and they will know that I, Yahweh, have spoken in my passion ⌊when I fully vent my rage against them⌋.
And my anger will come to an end, and I will place my rage on them, and I will relent, and they will know that I, Yahweh, have spoken in my passion ⌊when I fully vent my rage against them⌋.
New American Standard Version
'Thus My anger will be spent and I will satisfy My wrath on them, and I will be appeased; then they will know that I, the Lord, have spoken in My zeal when I have spent My wrath upon them.
'Thus My anger will be spent and I will satisfy My wrath on them, and I will be appeased; then they will know that I, the Lord, have spoken in My zeal when I have spent My wrath upon them.
World English Bible
Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
