Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 6:13
03045
wî·ḏa‘·tem
וִֽידַעְתֶּם֙
Then shall you know
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
01961
bih·yō·wṯ
בִּֽהְי֣וֹת
shall be
Verb
02491
ḥal·lê·hem,
חַלְלֵיהֶ֗ם
when their slain
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּתוֹךְ֙
[men] among
Noun
01544
gil·lū·lê·hem,
גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם
their idols
Noun
05439
sə·ḇî·ḇō·wṯ
סְבִיב֖וֹת
around
04196
miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem;
מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם
their altars
Noun
0413
’el
אֶל֩
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
01389
giḇ·‘āh
גִּבְעָ֨ה
hill
Noun
07311
rā·māh
רָמָ֜ה
high
Verb
03605
bə·ḵōl
בְּכֹ֣ל ׀
on all
Noun
07218
rā·šê
רָאשֵׁ֣י
the tops
Noun
02022
he·hā·rîm,
הֶהָרִ֗ים
of the mountains
Noun
08478
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֨חַת
and under
Noun
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
06086
‘êṣ
עֵ֤ץ
tree
Noun
07488
ra·‘ă·nān
רַֽעֲנָן֙
green
Adjective
08478
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֙חַת֙
and under
Noun
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
0424
’ê·lāh
אֵלָ֣ה
oak
Noun
05687
‘ă·ḇut·tāh,
עֲבֻתָּ֔ה
thick
Adjective
04725
mə·qō·wm,
מְק֗וֹם
the place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
where
Particle
05414
nā·ṯə·nū-
נָֽתְנוּ־
they did offer
Verb
08033
šām
שָׁם֙
where
Adverb
07381
rê·aḥ
רֵ֣יחַ
savor
Noun
05207
nî·ḥō·aḥ,
נִיחֹ֔חַ
sweet
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
to all
Noun
01544
gil·lū·lê·hem.
גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
their idols
Noun
Aleppo Codex
וידעתם כי אני יהוה בהיות חלליהם בתוך גלוליהם סביבות מזבחותיהם אל כל גבעה רמה בכל ראשי ההרים ותחת כל עץ רענן ותחת כל אלה עבתה מקום אשר נתנו שם ריח ניחח לכל גלוליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְיֹ֣ות חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתֹוךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיבֹ֖ות מִזְבְּחֹֽותֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־גִּבְעָ֙ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֙חַת כָּל־עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וידעתם כי אני יהוה בהיות חלליהם בתוך גלוליהם סביבות מזבחותיהם אל כל גבעה רמה בכל ראשׁי ההרים ותחת כל עץ רענן ותחת כל אלה עבתה מקום אשׁר נתנו שׁם ריח ניחח לכל גלוליהם
Westminster Leningrad Codex
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְיֹ֣ות חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתֹוךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיבֹ֖ות מִזְבְּחֹֽותֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־גִּבְעָ֙ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֙חַת כָּל־עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω δένδρου συσκίου, οὗ ἔδωκαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν.
Berean Study Bible
Then you will know that am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops ..., and under every green ... tree and leafy oakthe places where they offered ... fragrant incense to all their idols.
Then you will know that am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops ..., and under every green ... tree and leafy oakthe places where they offered ... fragrant incense to all their idols.
English Standard Version
And you shall know that I am the Lord when their slain lie among their idols around their altars on every high hill on all the mountaintops under every green tree and under every leafy oak wherever they offered pleasing aroma to all their idols
And you shall know that I am the Lord when their slain lie among their idols around their altars on every high hill on all the mountaintops under every green tree and under every leafy oak wherever they offered pleasing aroma to all their idols
Holman Christian Standard Version
You will all know that I am Yahweh when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and every leafy oak the places where they offered pleasing aromas to all their idols.
You will all know that I am Yahweh when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and every leafy oak the places where they offered pleasing aromas to all their idols.
King James Version
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Lexham English Bible
And you will know that I am Yahweh ⌊when their slain ones are in the midst of their idols⌋at which they gave a pleasing scent for all of their idols.
And you will know that I am Yahweh ⌊when their slain ones are in the midst of their idols⌋at which they gave a pleasing scent for all of their idols.
New American Standard Version
"Then you will know that I am the Lord, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree and under every leafy oak--the places where they offered soothing aroma to all their idols.
"Then you will know that I am the Lord, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree and under every leafy oak--the places where they offered soothing aroma to all their idols.
World English Bible
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.
