Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 10:13
061
’ă·ḇāl
אֲבָ֞ל
But
Adverb
05971
hā·‘ām
הָעָ֥ם
the people [are]
Noun
07227
rāḇ
רָב֙
many
Adjective
06256
wə·hā·‘êṯ
וְהָעֵ֣ת
[it is] and a time
Noun
01653
gə·šā·mîm,
גְּשָׁמִ֔ים
of much rain
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and we are not
Particle
03581
kō·aḥ
כֹּ֖חַ
able
Noun
05975
la·‘ă·mō·wḏ
לַעֲמ֣וֹד
to stand
Verb
02351
ba·ḥūṣ;
בַּח֑וּץ
in the open
Noun
04399
wə·ham·mə·lā·ḵāh,
וְהַמְּלָאכָ֗ה
[is this] a work
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
neither
Adverb
03117
lə·yō·wm
לְי֤וֹם
day
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
of one
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
or
Adverb
08147
liš·na·yim,
לִשְׁנַ֔יִם
two
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
07235
hir·bî·nū
הִרְבִּ֥ינוּ
we are many
Verb
06586
lip̄·šō·a‘
לִפְשֹׁ֖עַ
for we have transgressed
Verb
01697
bad·dā·ḇār
בַּדָּבָ֥ר
thing
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
in this
Pronoun
Aleppo Codex
אבל העם רב והעת גשמים ואין כח לעמוד בחוץ והמלאכה לא ליום אחד ולא לשנים כי־הרבינו לפשע בדבר הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲבָ֞ל הָעָ֥ם רָב֙ וְהָעֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹ֣וד בַּח֑וּץ וְהַמְּלָאכָ֗ה לֹֽא־לְיֹ֤ום אֶחָד֙ וְלֹ֣א לִשְׁנַ֔יִם כִּֽי־הִרְבִּ֥ינוּ לִפְשֹׁ֖עַ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
אבל העם רב והעת גשׁמים ואין כח לעמוד בחוץ והמלאכה לא ליום אחד ולא לשׁנים כי הרבינו לפשׁע בדבר הזה
Westminster Leningrad Codex
אֲבָ֞ל הָעָ֥ם רָב֙ וְהָעֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹ֣וד בַּח֑וּץ וְהַמְּלָאכָ֗ה לֹֽא־לְיֹ֤ום אֶחָד֙ וְלֹ֣א לִשְׁנַ֔יִם כִּֽי־הִרְבִּ֥ינוּ לִפְשֹׁ֖עַ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
ἀλλὰ ὁ λαὸς πολύς, καὶ ὁ καιρὸς χειμερινός, καὶ οὐκ ἔστιν δύναμις στῆναι ἔξω· καὶ τὸ ἔργον οὐκ εἰς ἡμέραν μίαν καὶ οὐκ εἰς δύο, ὅτι ἐπληθύναμεν τοῦ ἀδικῆσαι ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ.
Berean Study Bible
But there are many people here, and it is the rainy season. We are not able to stay out in the open. Nor is this the work of one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.
But there are many people here, and it is the rainy season. We are not able to stay out in the open. Nor is this the work of one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.
English Standard Version
But the people are many and it is a time of heavy rain we cannot stand in the open Nor is this a task for one day or for two for we have greatly transgressed in this matter
But the people are many and it is a time of heavy rain we cannot stand in the open Nor is this a task for one day or for two for we have greatly transgressed in this matter
Holman Christian Standard Version
But there are many people, and it is the rainy season. We don't have the stamina to stay out in the open. This isn't something that can be done in a day or two, for we have rebelled terribly in this matter.
But there are many people, and it is the rainy season. We don't have the stamina to stay out in the open. This isn't something that can be done in a day or two, for we have rebelled terribly in this matter.
King James Version
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
Lexham English Bible
But the people are many, and it is the time of rain; we are unable to stand outside. The task is not for one day or two, for we greatly rebelled in this matter.
But the people are many, and it is the time of rain; we are unable to stand outside. The task is not for one day or two, for we greatly rebelled in this matter.
New American Standard Version
"But there are many people; it is the rainy season and we are not able to stand in the open. Nor {can} the task {be done} in one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.
"But there are many people; it is the rainy season and we are not able to stand in the open. Nor {can} the task {be done} in one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.
World English Bible
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside; neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside; neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.
