Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 7:28
05921
wə·‘ā·lay
וְעָלַ֣י
And to
Preposition
05186
hiṭ·ṭāh-
הִטָּה־
has extended
Verb
02617
ḥe·seḏ,
חֶ֗סֶד
covenant loyalty
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
to me before
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
03289
wə·yō·w·‘ă·ṣāw,
וְיֽוֹעֲצָ֔יו
and his counselors
Verb
03605
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
and before all
Noun
08269
śā·rê
שָׂרֵ֥י
princes
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
of the king
Noun
01368
hag·gib·bō·rîm;
הַגִּבֹּרִ֑ים
mighty
Adjective
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֣י
And I
Pronoun
02388
hiṯ·ḥaz·zaq·tî,
הִתְחַזַּ֗קְתִּי
was strengthened
Verb
03027
kə·yaḏ-
כְּיַד־
according to the hand
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַי֙
my God
Noun
05921
‘ā·lay,
עָלַ֔י
on
Preposition
06908
wā·’eq·bə·ṣāh
וָאֶקְבְּצָ֧ה
and I gathered together
Verb
03478
mî·yiś·rā·’êl
מִיִּשְׂרָאֵ֛ל
from Israel
Noun
07218
rā·šîm
רָאשִׁ֖ים
chief men
Noun
05927
la·‘ă·lō·wṯ
לַעֲל֥וֹת
to go
Verb
05973
‘im·mî.
עִמִּֽי׃
with
Preposition
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ועלי הטה חסד לפני המלך ויועציו ולכל שרי המלך הגברים ואני התחזקתי כיד יהוה אלהי עלי ואקבצה מישראל ראשים לעלות עמי {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָלַ֣י הִטָּה־חֶ֗סֶד לִפְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְיֹֽועֲצָ֔יו וּלְכָל־שָׂרֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַגִּבֹּרִ֑ים וַאֲנִ֣י הִתְחַזַּ֗קְתִּי כְּיַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ עָלַ֔י וָאֶקְבְּצָ֧ה מִיִּשְׂרָאֵ֛ל רָאשִׁ֖ים לַעֲלֹ֥ות עִמִּֽי׃ פ
Masoretic Text (1524)
ועלי הטה חסד לפני המלך ויועציו ולכל שׂרי המלך הגברים ואני התחזקתי כיד יהוה אלהי עלי ואקבצה מישׂראל ראשׁים לעלות עמי
Westminster Leningrad Codex
וְעָלַ֣י הִטָּה־חֶ֗סֶד לִפְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְיֹֽועֲצָ֔יו וּלְכָל־שָׂרֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַגִּבֹּרִ֑ים וַאֲנִ֣י הִתְחַזַּ֗קְתִּי כְּיַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ עָלַ֔י וָאֶקְבְּצָ֧ה מִיִּשְׂרָאֵ֛ל רָאשִׁ֖ים לַעֲלֹ֥ות עִמִּֽי׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐπ᾿ ἐμὲ ἔκλινεν ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ βασιλέως καὶ τῶν συμβούλων αὐτοῦ καὶ πάντων τῶν ἀρχόντων τοῦ βασιλέως τῶν ἐπηρμένων. καὶ ἐγὼ ἐκραταιώθην ὡς χεὶρ θεοῦ ἡ ἀγαθὴ ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ συνῆξα ἀπὸ Ισραηλ ἄρχοντας ἀναβῆναι μετ᾿ ἐμοῦ.
Berean Study Bible
and who has shown me favor before the king, his counselors, and all his powerful officials. And because the hand of the LORD my God was upon me, took courage and gathered the leaders of Israel to return with me.
and who has shown me favor before the king, his counselors, and all his powerful officials. And because the hand of the LORD my God was upon me, took courage and gathered the leaders of Israel to return with me.
English Standard Version
and who extended to me his steadfast love before the king and his counselors and before all the king's mighty officers I took courage for the hand of the Lord my God was on me and I gathered leading men from Israel to go up with me
and who extended to me his steadfast love before the king and his counselors and before all the king's mighty officers I took courage for the hand of the Lord my God was on me and I gathered leading men from Israel to go up with me
Holman Christian Standard Version
and who has shown favor to me before the king, his counselors, and all his powerful officers. So I took courage because I was strengthened by Yahweh my God, and I gathered Israelite leaders to return with me.
and who has shown favor to me before the king, his counselors, and all his powerful officers. So I took courage because I was strengthened by Yahweh my God, and I gathered Israelite leaders to return with me.
King James Version
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors (8802), and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors (8802), and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
Lexham English Bible
and who extended to me loyal love before the king and his counselors, and before all of the mighty officials of the king. I took courage, for the hand of Yahweh my God was upon me, and I gathered leaders from Israel to go up with me.
and who extended to me loyal love before the king and his counselors, and before all of the mighty officials of the king. I took courage, for the hand of Yahweh my God was upon me, and I gathered leaders from Israel to go up with me.
New American Standard Version
and has extended lovingkindness to me before the king and his counselors and before all the king's mighty princes. Thus I was strengthened according to the hand of the Lord my God upon me, and I gathered leading men from Israel to go up with me.
and has extended lovingkindness to me before the king and his counselors and before all the king's mighty princes. Thus I was strengthened according to the hand of the Lord my God upon me, and I gathered leading men from Israel to go up with me.
World English Bible
and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of Yahweh my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of Yahweh my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
