Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 17:20
03458
ū·lə·yiš·mā·‘êl
וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֮
and as for Ishmael
Noun
08085
šə·ma‘·tî·ḵā
שְׁמַעְתִּיךָ֒
I have heard you
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה ׀
Behold
Particle
01288
bê·raḵ·tî
בֵּרַ֣כְתִּי
I have blessed
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֗וֹ
him
Accusative
06509
wə·hip̄·rê·ṯî
וְהִפְרֵיתִ֥י
and will make fruitful
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
him
Accusative
07235
wə·hir·bê·ṯî
וְהִרְבֵּיתִ֥י
and will multiply
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
Accusative
03966
bim·’ōḏ
בִּמְאֹ֣ד
exceedingly
Adjective
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
greatly
Adjective
08147
šə·nêm-
שְׁנֵים־
two
Noun
06240
‘ā·śār
עָשָׂ֤ר
and ten
Noun
05387
nə·śî·’im
נְשִׂיאִם֙
princes
Noun
03205
yō·w·lîḏ,
יוֹלִ֔יד
shall he father
Verb
05414
ū·nə·ṯat·tîw
וּנְתַתִּ֖יו
and I will make him
Verb
01471
lə·ḡō·w
לְג֥וֹי
a nation
Noun
01419
gā·ḏō·wl.
גָּדֽוֹל׃
great
Adjective
Aleppo Codex
ולישמעאל שמעתיך הנה־ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאם יוליד ונתתיו לגוי גדול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֮ שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹתֹ֗ו וְהִפְרֵיתִ֥י אֹתֹ֛ו וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹתֹ֖ו בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יֹולִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְגֹ֥וי גָּדֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
ולישׁמעאל שׁמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שׁנים עשׂר נשׂיאם יוליד ונתתיו לגוי גדול
Westminster Leningrad Codex
וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֮ שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹתֹ֗ו וְהִפְרֵיתִ֥י אֹתֹ֛ו וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹתֹ֖ו בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יֹולִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְגֹ֥וי גָּדֹֽול׃
Greek Septuagint
περὶ δὲ Ισμαηλ ἰδοὺ ἐπήκουσά σου· ἰδοὺ εὐλόγησα αὐτὸν καὶ αὐξανῶ αὐτὸν καὶ πληθυνῶ αὐτὸν σφόδρα· δώδεκα ἔθνη γεννήσει, καὶ δώσω αὐτὸν εἰς ἔθνος μέγα.
Berean Study Bible
As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful - and multiply him greatly - - .... He will become the father of twelve ... rulers, and I will make him into a great nation.
As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful - and multiply him greatly - - .... He will become the father of twelve ... rulers, and I will make him into a great nation.
English Standard Version
As for Ishmael I have heard you behold I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly He shall father twelve princes and I will make him into a great nation
As for Ishmael I have heard you behold I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly He shall father twelve princes and I will make him into a great nation
Holman Christian Standard Version
As for Ishmael, I have heard you. I will certainly bless him; I will make him fruitful and will multiply him greatly. He will father 12 tribal leaders, and I will make him into a great nation.
As for Ishmael, I have heard you. I will certainly bless him; I will make him fruitful and will multiply him greatly. He will father 12 tribal leaders, and I will make him into a great nation.
King James Version
And as for Ishmael, I have heard thee (8804): Behold, I have blessed him, and will make him fruitful (8689), and will multiply him exceedingly twelve princes shall he beget (8686), and I will make him a great nation.
And as for Ishmael, I have heard thee (8804): Behold, I have blessed him, and will make him fruitful (8689), and will multiply him exceedingly twelve princes shall he beget (8686), and I will make him a great nation.
Lexham English Bible
And as for Ishmael, I have heard you. Behold, I will bless him and I will make him fruitful, and I will multiply him ⌊exceedingly⌋. He shall father twelve princes, and I will make him a great nation.
And as for Ishmael, I have heard you. Behold, I will bless him and I will make him fruitful, and I will multiply him ⌊exceedingly⌋. He shall father twelve princes, and I will make him a great nation.
New American Standard Version
"As for Ishmael, I have heard you; behold, I will bless him, and will make him fruitful and will multiply him exceedingly. He shall become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.
"As for Ishmael, I have heard you; behold, I will bless him, and will make him fruitful and will multiply him exceedingly. He shall become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.
World English Bible
As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.
As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.
