Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 25:6
01121
wə·liḇ·nê
וְלִבְנֵ֤י
But to the sons
Noun
06370
hap·pî·laḡ·šîm
הַפִּֽילַגְשִׁים֙
of the concubines
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
unto
Particle
085
lə·’aḇ·rā·hām,
לְאַבְרָהָ֔ם
Abraham
Noun
05414
nā·ṯan
נָתַ֥ן
gave
Verb
085
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֖ם
Abraham
Noun
04979
mat·tā·nōṯ;
מַתָּנֹ֑ת
gifts
Noun
07971
way·šal·lə·ḥêm
וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
and sent them away
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֨ל
from
Preposition
03327
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֤ק
Isaac
Noun
01121
bə·nōw
בְּנוֹ֙
his son
Noun
05750
bə·‘ō·w·ḏen·nū
בְּעוֹדֶ֣נּוּ
while he yet
02416
ḥay,
חַ֔י
lived
Adjective
06924
qê·ḏə·māh
קֵ֖דְמָה
eastward
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
country
Noun
06924
qe·ḏem.
קֶֽדֶם׃
the east
Noun
Aleppo Codex
ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנת וישלחם מעל יצחק בנו בעודנו חי קדמה אל ארץ קדם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם מֵעַ֙ל יִצְחָ֤ק בְּנֹו֙ בְּעֹודֶ֣נּוּ חַ֔י קֵ֖דְמָה אֶל־אֶ֥רֶץ קֶֽדֶם׃
Masoretic Text (1524)
ולבני הפילגשׁים אשׁר לאברהם נתן אברהם מתנת וישׁלחם מעל יצחק בנו בעודנו חי קדמה אל ארץ קדם
Westminster Leningrad Codex
וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם מֵעַ֙ל יִצְחָ֤ק בְּנֹו֙ בְּעֹודֶ֣נּוּ חַ֔י קֵ֖דְמָה אֶל־אֶ֥רֶץ קֶֽדֶם׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς υἱοῖς τῶν παλλακῶν αὐτοῦ ἔδωκεν Αβρααμ δόματα καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ Ισαακ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς εἰς γῆν ἀνατολῶν.
Berean Study Bible
But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his ... concubines and sent them away from his son Isaac - to the land of the east.
But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his ... concubines and sent them away from his son Isaac - to the land of the east.
English Standard Version
But to the sons of his concubines Abraham gave gifts and while he was still living he sent them away from his son Isaac eastward to the east country
But to the sons of his concubines Abraham gave gifts and while he was still living he sent them away from his son Isaac eastward to the east country
Holman Christian Standard Version
And Abraham gave gifts to the sons of his concubines, but while he was still alive he sent them eastward, away from his son Isaac, to the land of the East.
And Abraham gave gifts to the sons of his concubines, but while he was still alive he sent them eastward, away from his son Isaac, to the land of the East.
King James Version
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
Lexham English Bible
But to the sons of Abraham' s concubines Abraham gave gifts. And while he was still living he sent them away eastward, away from his son Isaac, to the land of the east.
But to the sons of Abraham' s concubines Abraham gave gifts. And while he was still living he sent them away eastward, away from his son Isaac, to the land of the east.
New American Standard Version
but to the sons of his concubines, Abraham gave gifts while he was still living, and sent them away from his son Isaac eastward, to the land of the east.
but to the sons of his concubines, Abraham gave gifts while he was still living, and sent them away from his son Isaac eastward, to the land of the east.
World English Bible
but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country.
but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country.
