Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 3:7
06491
wat·tip·pā·qaḥ·nāh
וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙
And were opened
Verb
05869
‘ê·nê
עֵינֵ֣י
the eyes
Noun
08147
šə·nê·hem,
שְׁנֵיהֶ֔ם
of them both
Noun
03045
way·yê·ḏə·‘ū,
וַיֵּ֣דְע֔וּ
and they knew
Verb
03588
kî
כִּ֥י
that
05903
‘ê·rum·mim
עֵֽירֻמִּ֖ם
[were] naked
Adjective
01992
hêm;
הֵ֑ם
they
Pronoun
08609
way·yiṯ·pə·rū
וַֽיִּתְפְּרוּ֙
and they sewed
Verb
05929
‘ă·lêh
עֲלֵ֣ה
leaves
Noun
08384
ṯə·’ê·nāh,
תְאֵנָ֔ה
fig
Noun
06213
way·ya·‘ă·śū
וַיַּעֲשׂ֥וּ
and made
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֖ם
for themselves
Preposition
02290
ḥă·ḡō·rōṯ.
חֲגֹרֹֽת׃
loincloths
Noun
Aleppo Codex
ותפקחנה עיני שניהם וידעו כי עירמם הם ויתפרו עלה תאנה ויעשו להם חגרת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ עֵינֵ֣י שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֥י עֵֽירֻמִּ֖ם הֵ֑ם וַֽיִּתְפְּרוּ֙ עֲלֵ֣ה תְאֵנָ֔ה וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם חֲגֹרֹֽת׃
Masoretic Text (1524)
ותפקחנה עיני שׁניהם וידעו כי עירמם הם ויתפרו עלה תאנה ויעשׂו להם חגרת
Westminster Leningrad Codex
וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ עֵינֵ֣י שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֥י עֵֽירֻמִּ֖ם הֵ֑ם וַֽיִּתְפְּרוּ֙ עֲלֵ֣ה תְאֵנָ֔ה וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם חֲגֹרֹֽת׃
Greek Septuagint
καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆς καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς περιζώματα.
Berean Study Bible
And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.
And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.
English Standard Version
Then the eyes of both were opened and they knew that they were naked And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths
Then the eyes of both were opened and they knew that they were naked And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths
Holman Christian Standard Version
Then the eyes of both of them were opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.
Then the eyes of both of them were opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.
King James Version
And the eyes of them both were opened (8735), and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together (8799), and made themselves aprons.
And the eyes of them both were opened (8735), and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together (8799), and made themselves aprons.
Lexham English Bible
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. And they sewed together fig leaves and they made for themselves coverings.
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. And they sewed together fig leaves and they made for themselves coverings.
New American Standard Version
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings.
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings.
World English Bible
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
