Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 4:14
02005
hên
הֵן֩
Behold
Adverb
01644
gê·raš·tā
גֵּרַ֨שְׁתָּ
you have driven me out
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֜י
this
Accusative
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֗וֹם
day
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַל֙
from
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
the face
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָֽאֲדָמָ֔ה
of the earth
Noun
06440
ū·mip·pā·ne·ḵā
וּמִפָּנֶ֖יךָ
and from Your face
Noun
05641
’es·sā·ṯêr;
אֶסָּתֵ֑ר
shall I be hid
Verb
01961
wə·hā·yî·ṯî
וְהָיִ֜יתִי
and I shall be
Verb
05128
nā‘
נָ֤ע
a fugitive
Verb
05110
wā·nāḏ
וָנָד֙
and a vagabond
Verb
0776
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
on the earth
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and it shall come to pass
Verb
03605
ḵāl
כָל־
that everyone
Noun
04672
mō·ṣə·’î
מֹצְאִ֖י
that finds me
Verb
02026
ya·har·ḡê·nî.
יַֽהַרְגֵֽנִי׃
shall slay me
Verb
Aleppo Codex
הן גרשת אתי היום מעל פני האדמה ומפניך אסתר והייתי נע ונד בארץ והיה כל מצאי יהרגני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵן֩ גֵּרַ֙שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיֹּ֗ום מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־מֹצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
הן גרשׁת אתי היום מעל פני האדמה ומפניך אסתר והייתי נע ונד בארץ והיה כל מצאי יהרגני
Westminster Leningrad Codex
הֵן֩ גֵּרַ֙שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיֹּ֗ום מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־מֹצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי׃
Greek Septuagint
εἰ ἐκβάλλεις με σήμερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται πᾶς ὁ εὑρίσκων με ἀποκτενεῖ με.
Berean Study Bible
Behold, this day You have driven me from the face of the earth, and from Your face I will be hidden; I{will} be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me {will} kill me."
Behold, this day You have driven me from the face of the earth, and from Your face I will be hidden; I{will} be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me {will} kill me."
English Standard Version
Behold you have driven me today away from the ground and from your face I shall be hidden I shall be a fugitive and a wanderer on the earth and whoever finds me will kill me
Behold you have driven me today away from the ground and from your face I shall be hidden I shall be a fugitive and a wanderer on the earth and whoever finds me will kill me
Holman Christian Standard Version
Since You are banishing me today from the soil, and I must hide myself from Your presence and become a restless wanderer on the earth, whoever finds me will kill me."
Since You are banishing me today from the soil, and I must hide myself from Your presence and become a restless wanderer on the earth, whoever finds me will kill me."
King James Version
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid (8735); and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass (8804), that every one that findeth me shall slay me (8799).
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid (8735); and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass (8804), that every one that findeth me shall slay me (8799).
Lexham English Bible
Look, you have driven me out today from the face of the ground, and from your face I must hide. I will be a wanderer and a fugitive on the earth, and it will happen that whoever finds me will kill me."
Look, you have driven me out today from the face of the ground, and from your face I must hide. I will be a wanderer and a fugitive on the earth, and it will happen that whoever finds me will kill me."
New American Standard Version
"Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."
"Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."
World English Bible
Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me."
Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me."
