Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 41:12
08033
wə·šām
וְשָׁ֨ם
And there [was]
Adverb
0854
’it·tā·nū
אִתָּ֜נוּ
with us
Preposition
05288
na·‘ar
נַ֣עַר
a young man
Noun
05680
‘iḇ·rî,
עִבְרִ֗י
a Hebrew
Adjective
05650
‘e·ḇeḏ
עֶ֚בֶד
servant
Noun
08269
lə·śar
לְשַׂ֣ר
of the captain
Noun
02876
haṭ·ṭab·bā·ḥîm,
הַטַּבָּחִ֔ים
of the guard
Noun
05608
wan·nə·sap·per-
וַנְּ֨סַפֶּר־
and we told
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
06622
way·yip̄·tār-
וַיִּפְתָּר־
and he interpreted
Verb
0
lā·nū
לָ֖נוּ
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
us
Accusative
02472
ḥă·lō·mō·ṯê·nū;
חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ
our dreams
Noun
0582
’îš
אִ֥ישׁ
eanc man
Noun
02472
ka·ḥă·lō·mōw
כַּחֲלֹמ֖וֹ
according to his [own] dream
Noun
06622
pā·ṯār.
פָּתָֽר׃
he did interpret
Verb
Aleppo Codex
ושם אתנו נער עברי עבד לשר הטבחים ונספר לו ויפתר לנו את חלמתינו איש כחלמו פתר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁ֙ם אִתָּ֜נוּ נַ֣עַר עִבְרִ֗י עֶ֚בֶד לְשַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֔ים וַנְּ֨סַפֶּר־לֹ֔ו וַיִּפְתָּר־לָ֖נוּ אֶת־חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ אִ֥ישׁ כַּחֲלֹמֹ֖ו פָּתָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ושׁם אתנו נער עברי עבד לשׂר הטבחים ונספר לו ויפתר לנו את חלמתינו אישׁ כחלמו פתר
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֙ם אִתָּ֜נוּ נַ֣עַר עִבְרִ֗י עֶ֚בֶד לְשַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֔ים וַנְּ֨סַפֶּר־לֹ֔ו וַיִּפְתָּר־לָ֖נוּ אֶת־חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ אִ֥ישׁ כַּחֲלֹמֹ֖ו פָּתָֽר׃
Greek Septuagint
ἦν δὲ ἐκεῖ μεθ᾿ ἡμῶν νεανίσκος παῖς Εβραῖος τοῦ ἀρχιμαγείρου, καὶ διηγησάμεθα αὐτῷ, καὶ συνέκρινεν ἡμῖν.
Berean Study Bible
Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams and he interpreted them for us individually ... ....
Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams and he interpreted them for us individually ... ....
English Standard Version
A young Hebrew was there with us a servant of the captain of the guard When we told him he interpreted our dreams to us giving an interpretation to each man according to his dream
A young Hebrew was there with us a servant of the captain of the guard When we told him he interpreted our dreams to us giving an interpretation to each man according to his dream
Holman Christian Standard Version
Now a young Hebrew, a slave of the captain of the guards, was with us there. We told him our dreams, he interpreted our dreams for us, and each had its own interpretation.
Now a young Hebrew, a slave of the captain of the guards, was with us there. We told him our dreams, he interpreted our dreams for us, and each had its own interpretation.
King James Version
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret (8804).
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret (8804).
Lexham English Bible
And there with us was a young man, a Hebrew servant of the commander of the guard, and we told him the dream
And there with us was a young man, a Hebrew servant of the commander of the guard, and we told him the dream
New American Standard Version
"Now a Hebrew youth {was} with us there, a servant of the captain of the bodyguard, and we related {them} to him, and he interpreted our dreams for us. To each one he interpreted according to his {own} dream.
"Now a Hebrew youth {was} with us there, a servant of the captain of the bodyguard, and we related {them} to him, and he interpreted our dreams for us. To each one he interpreted according to his {own} dream.
World English Bible
There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.
There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.
