Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 41:21
0935
wat·tā·ḇō·nāh
וַתָּבֹ֣אנָה
and they had eaten
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07130
qir·be·nāh,
קִרְבֶּ֗נָה
among them
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Adverb
03045
nō·w·ḏa‘
נוֹדַע֙
be known
Verb
03588
kî-
כִּי־
that
0935
ḇā·’ū
בָ֣אוּ
that they had devoured
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07130
qir·be·nāh,
קִרְבֶּ֔נָה
among them
Noun
04758
ū·mar·’ê·hen
וּמַרְאֵיהֶ֣ן
[were] but they [were] still
Noun
07451
ra‘,
רַ֔ע
ill favored
Adjective
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Particle
08462
bat·tə·ḥil·lāh;
בַּתְּחִלָּ֑ה
at the beginning
Noun
03364
wā·’î·qāṣ.
וָאִיקָֽץ׃
Then I awoke
Verb
Aleppo Codex
ותבאנה אל קרבנה ולא נודע כי באו אל קרבנה ומראיהן רע כאשר בתחלה ואיקץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּבֹ֣אנָה אֶל־קִרְבֶּ֗נָה וְלֹ֤א נֹודַע֙ כִּי־בָ֣אוּ אֶל־קִרְבֶּ֔נָה וּמַרְאֵיהֶ֣ן רַ֔ע כַּאֲשֶׁ֖ר בַּתְּחִלָּ֑ה וָאִיקָֽץ׃
Masoretic Text (1524)
ותבאנה אל קרבנה ולא נודע כי באו אל קרבנה ומראיהן רע כאשׁר בתחלה ואיקץ
Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֣אנָה אֶל־קִרְבֶּ֗נָה וְלֹ֤א נֹודַע֙ כִּי־בָ֣אוּ אֶל־קִרְבֶּ֔נָה וּמַרְאֵיהֶ֣ן רַ֔ע כַּאֲשֶׁ֖ר בַּתְּחִלָּ֑ה וָאִיקָֽץ׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν καὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο ὅτι εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν, καὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραὶ καθὰ καὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερθεὶς δὲ ἐκοιμήθην
Berean Study Bible
When they had devoured ... them, however, no one could tell that they had done so ... ...; their appearance was as ugly as it had been before. Then I awoke.
When they had devoured ... them, however, no one could tell that they had done so ... ...; their appearance was as ugly as it had been before. Then I awoke.
English Standard Version
but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them for they were still as ugly as at the beginning Then I awoke
but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them for they were still as ugly as at the beginning Then I awoke
Holman Christian Standard Version
When they had devoured them, you could not tell that they had devoured them; their appearance was as bad as it had been before. Then I woke up.
When they had devoured them, you could not tell that they had devoured them; their appearance was as bad as it had been before. Then I woke up.
King James Version
And when they had eaten them up (8799), it could not be known that they had eaten them (8804); but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke (8799).
And when they had eaten them up (8799), it could not be known that they had eaten them (8804); but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke (8799).
Lexham English Bible
But when they went into their bellies it could not be known that they went into their bellies, for their appearance was as ugly as at the beginning. Then I awoke.
But when they went into their bellies it could not be known that they went into their bellies, for their appearance was as ugly as at the beginning. Then I awoke.
New American Standard Version
"Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke.
"Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke.
World English Bible
and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
