Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 41:39
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹה֙
Pharaoh
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
Joseph
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֨י
Since
Adverb
03045
hō·w·ḏî·a‘
הוֹדִ֧יעַ
has shown
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
Noun
0853
’ō·wṯ·ḵā
אוֹתְךָ֖
you
Accusative
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
02063
zōṯ;
זֹ֑את
this
Pronoun
0369
’ên-
אֵין־
[there is] none
Particle
0995
nā·ḇō·wn
נָב֥וֹן
so discerning
Verb
02450
wə·ḥā·ḵām
וְחָכָ֖ם
and wise
Adjective
03644
kā·mō·w·ḵā.
כָּמֽוֹךָ׃
as you
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר פרעה אל יוסף אחרי הודיע אלהים אותך את כל זאת אין נבון וחכם כמוך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אַחֲרֵ֙י הֹודִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אֹותְךָ֖ אֶת־כָּל־זֹ֑את אֵין־נָבֹ֥ון וְחָכָ֖ם כָּמֹֽוךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר פרעה אל יוסף אחרי הודיע אלהים אותך את כל זאת אין נבון וחכם כמוך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אַחֲרֵ֙י הֹודִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אֹותְךָ֖ אֶת־כָּל־זֹ֑את אֵין־נָבֹ֥ון וְחָכָ֖ם כָּמֹֽוךָ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Φαραω τῷ Ιωσηφ ἐπειδὴ ἔδειξεν ὁ θεός σοι πάντα ταῦτα, οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος φρονιμώτερος καὶ συνετώτερός σου·
Berean Study Bible
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God - - has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God - - has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.
English Standard Version
Then Pharaoh said to Joseph Since God has shown you all this there is none so discerning and wise as you are
Then Pharaoh said to Joseph Since God has shown you all this there is none so discerning and wise as you are
Holman Christian Standard Version
So Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one as intelligent and wise as you are.
So Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one as intelligent and wise as you are.
King James Version
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
Lexham English Bible
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all of this known to you there is no one as discerning and wise as you.
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all of this known to you there is no one as discerning and wise as you.
New American Standard Version
So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are.
So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are.
World English Bible
Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.
Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.
