Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 42:6
03130
wə·yō·w·sêp̄,
וְיוֹסֵ֗ף
And Joseph
Noun
01931
hū
ה֚וּא
he [was]
Pronoun
07989
haš·šal·lîṭ
הַשַּׁלִּ֣יט
the governor
Adjective
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
01931
hū
ה֥וּא
who
Pronoun
07666
ham·maš·bîr
הַמַּשְׁבִּ֖יר
sold
Verb
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Noun
05971
‘am
עַ֣ם
the people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the land
Noun
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֙אוּ֙
and came
Verb
0251
’ă·ḥê
אֲחֵ֣י
the brothers
Noun
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
of Joseph
Noun
07812
way·yiš·ta·ḥă·wū-
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
and bowed down
Verb
0
lōw
ל֥וֹ
to him
Preposition
0639
’ap·pa·yim
אַפַּ֖יִם
their faces
Noun
0776
’ā·rə·ṣāh.
אָֽרְצָה׃
to the earth
Noun
Aleppo Codex
ויוסף הוא השליט על הארץ הוא־המשביר לכל עם הארץ ויבאו אחי יוסף וישתחוו לו אפים ארצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיֹוסֵ֗ף ה֚וּא הַשַּׁלִּ֣יט עַל־הָאָ֔רֶץ ה֥וּא הַמַּשְׁבִּ֖יר לְכָל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֲחֵ֣י יֹוסֵ֔ף וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לֹ֥ו אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
Masoretic Text (1524)
ויוסף הוא השׁליט על הארץ הוא המשׁביר לכל עם הארץ ויבאו אחי יוסף וישׁתחוו לו אפים ארצה
Westminster Leningrad Codex
וְיֹוסֵ֗ף ה֚וּא הַשַּׁלִּ֣יט עַל־הָאָ֔רֶץ ה֥וּא הַמַּשְׁבִּ֖יר לְכָל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֲחֵ֣י יֹוסֵ֔ף וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לֹ֥ו אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
Greek Septuagint
Ιωσηφ δὲ ἦν ἄρχων τῆς γῆς, οὗτος ἐπώλει παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς· ἐλθόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ιωσηφ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν.
Berean Study Bible
Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.
Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.
English Standard Version
Now Joseph was governor over the land He was the one who sold to all the people of the land And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground
Now Joseph was governor over the land He was the one who sold to all the people of the land And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground
Holman Christian Standard Version
Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.
Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.
King James Version
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came (8799), and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came (8799), and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
Lexham English Bible
Now Joseph was the governor over the land. He was the one who sold food
Now Joseph was the governor over the land. He was the one who sold food
New American Standard Version
Now Joseph was the ruler over the land; he was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed down to him with {their} faces to the ground.
Now Joseph was the ruler over the land; he was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed down to him with {their} faces to the ground.
World English Bible
Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth
Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth
