Lectionary Calendar
Tuesday, May 7th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2088
This
zeh
זֶ֣ה
Pro
5612
[is] the book
sê·p̄er,
סֵ֔פֶר
Noun
8435
of the generations
tō·wl·ḏōṯ
תּוֹלְדֹ֖ת
Noun
121
of Adam
’ā·ḏām;
אָדָ֑ם
Noun
3117
In the day that
bə·yō·wm,
בְּי֗וֹם
Noun
1254
created
bə·rō
בְּרֹ֤א
Verb
430
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
Noun
120
man
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
Noun
1823
in the likeness
biḏ·mūṯ
בִּדְמ֥וּת
Noun
430
of God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
Noun
6213
He made
‘ā·śāh
עָשָׂ֥ה
Verb
853
him
’ō·ṯōw.
אֹתֽוֹ׃
Acc
2145
Male
zā·ḵār
זָכָ֥ר
Noun
5347
and female
ū·nə·qê·ḇāh
וּנְקֵבָ֖ה
Noun
1254
He created
bə·rā·’ām;
בְּרָאָ֑ם
Verb
1288
and blessed
way·ḇā·reḵ
וַיְבָ֣רֶךְ
Verb
853
them
’ō·ṯām,
אֹתָ֗ם
Acc
7121
and called
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
8034
their name
šə·mām
שְׁמָם֙
Noun
120
Man
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
Noun
3117
in the day
bə·yō·wm
בְּי֖וֹם
Noun
1254
when they were created
hib·bā·rə·’ām.
הִבָּֽרְאָֽם׃
Verb
-
s
ס
2421
And lived
way·ḥî
וַֽיְחִ֣י
Verb
121
Adam
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
Noun
7970
thirty
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֤ים
Noun
3967
and a hundred
ū·mə·’aṯ
וּמְאַת֙
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
1823
[a son] in his own likeness
biḏ·mū·ṯōw
בִּדְמוּת֖וֹ
Noun
6754
according to his image
kə·ṣal·mōw;
כְּצַלְמ֑וֹ
Noun
7121
and he called
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֥א
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
8034
his name
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
Noun
8352
Seth
šêṯ.
שֵֽׁת׃
Noun
1961
And were
way·yih·yū
וַיִּֽהְי֣וּ
Verb
3117
the days
yə·mê-
יְמֵי־
Noun
121
of Adam
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
Noun
310
after
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
Adv
3205
he had begotten
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
8352
Seth
šêṯ,
שֵׁ֔ת
Noun
8083
eight
šə·mō·neh
שְׁמֹנֶ֥ה
Noun
3967
hundred
mê·’ōṯ
מֵאֹ֖ת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and he fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
1121
sons
bā·nîm
בָּנִ֖ים
Noun
1323
and daughers
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
Noun
1961
And were
way·yih·yū
וַיִּֽהְי֞וּ
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3117
the days
yə·mê
יְמֵ֤י
Noun
121
Adam
’ā·ḏām
אָדָם֙
Noun
834
who
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
2416
lived
ḥay,
חַ֔י
Adj
8672
nine
tə·ša‘
תְּשַׁ֤ע
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵאוֹת֙
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
7970
and thirty
ū·šə·lō·šîm
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
4191
and he died
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
Verb
-
s
ס
2421
And lived
way·ḥî-
וַֽיְחִי־
Verb
8352
Seth
šêṯ
שֵׁ֕ת
Noun
2568
five
ḥā·mêš
חָמֵ֥שׁ
Noun
8141
years
šā·nîm
שָׁנִ֖ים
Noun
3967
and a hundred
ū·mə·’aṯ
וּמְאַ֣ת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
583
Enos
’ĕ·nō·wōš.
אֱנֽוֹשׁ׃
Noun
2421
And lived
way·ḥî-
וַֽיְחִי־
Verb
8352
Seth
šêṯ,
שֵׁ֗ת
Noun
310
after
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
Adv
3205
he fathered
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
583
Enos
’ĕ·nō·wōš,
אֱנ֔וֹשׁ
Noun
7651
seven
še·ḇa‘
שֶׁ֣בַע
Noun
8141
years
šā·nîm,
שָׁנִ֔ים
Noun
8083
and eight
ū·šə·mō·neh
וּשְׁמֹנֶ֥ה
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
1121
sons
bā·nîm
בָּנִ֖ים
Noun
1323
and daughers
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
Noun
1961
And were
way·yih·yū
וַיִּֽהְיוּ֙
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3117
the days
yə·mê-
יְמֵי־
Noun
8352
of Seth
šêṯ,
שֵׁ֔ת
Noun
8147
two
šə·têm
שְׁתֵּ֤ים
Noun
6240
and ten
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵה֙
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
8672
and nine
ū·ṯə·ša‘
וּתְשַׁ֥ע
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
4191
and he died
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
Verb
-
s
ס
2421
And lived
way·ḥî
וַֽיְחִ֥י
Verb
583
Enos
’ĕ·nō·wōš
אֱנ֖וֹשׁ
Noun
8673
ninety
tiš·‘îm
תִּשְׁעִ֣ים
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
7018
Kenan
qê·nān.
קֵינָֽן׃
Noun
2421
And lived
way·ḥî
וַֽיְחִ֣י
Verb
583
Enos
’ĕ·nō·wōš,
אֱנ֗וֹשׁ
Noun
310
after
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
Adv
3205
he fathered
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
7018
Kenan
qê·nān,
קֵינָ֔ן
Noun
2568
five
ḥă·mêš
חֲמֵ֤שׁ
Noun
6240
and ten
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵה֙
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
8083
and eight
ū·šə·mō·neh
וּשְׁמֹנֶ֥ה
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
1121
sons
bā·nîm
בָּנִ֖ים
Noun
1323
and daughers
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
Noun
1961
And were
way·yih·yū
וַיִּֽהְיוּ֙
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3117
the days
yə·mê
יְמֵ֣י
Noun
583
of Enos
’ĕ·nō·wōš,
אֱנ֔וֹשׁ
Noun
2568
five
ḥā·mêš
חָמֵ֣שׁ
Noun
8141
years
šā·nîm,
שָׁנִ֔ים
Noun
8672
and nine
ū·ṯə·ša‘
וּתְשַׁ֥ע
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
4191
and he died
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
Verb
-
s
ס
2421
And lived
way·ḥî
וַֽיְחִ֥י
Verb
7018
Kenan
qê·nān
קֵינָ֖ן
Noun
7657
seventy
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֣ים
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
4111
Mahalalel
ma·hă·lal·’êl.
מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
Noun
2421
And lived
way·ḥî
וַיְחִ֣י
Verb
7018
Kenan
qê·nān,
קֵינָ֗ן
Noun
310
after
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵי֙
Adv
3205
he fathered
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
4111
Mahalalel
ma·hă·lal·’êl,
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
Noun
705
forty
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֣ים
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
8083
and eight
ū·šə·mō·neh
וּשְׁמֹנֶ֥ה
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
1121
sons
bā·nîm
בָּנִ֖ים
Noun
1323
and daughers
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
Noun
1961
And were
way·yih·yū
וַיִּֽהְיוּ֙
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3117
the days
yə·mê
יְמֵ֣י
Noun
7018
of Kenan
qê·nān,
קֵינָ֔ן
Noun
6235
ten
‘e·śer
עֶ֣שֶׂר
Noun
8141
years
šā·nîm,
שָׁנִ֔ים
Noun
8672
and nine
ū·ṯə·ša‘
וּתְשַׁ֥ע
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
4191
and he died
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
Verb
-
s
ס
2421
And lived
way·ḥî
וַֽיְחִ֣י
Verb
4111
Mahalaleel
ma·hă·lal·’êl,
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
Noun
2568
five
ḥā·mêš
חָמֵ֥שׁ
Noun
8141
years
šā·nîm
שָׁנִ֖ים
Noun
8346
and sixty
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁ֣ים
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3382
Jared
yā·reḏ.
יָֽרֶד׃
Noun
2421
And lived
way·ḥî
וַֽיְחִ֣י
Verb
4111
Mahalaleel
ma·hă·lal·’êl,
מַֽהֲלַלְאֵ֗ל
Noun
310
after
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
Adv
3205
he fathered
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3382
Jared
ye·reḏ,
יֶ֔רֶד
Noun
7970
thirty
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֣ים
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
8083
and eight
ū·šə·mō·neh
וּשְׁמֹנֶ֥ה
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
1121
sons
bā·nîm
בָּנִ֖ים
Noun
1323
and daughers
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
Noun
1961
And were
way·yih·yū
וַיִּהְיוּ֙
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3117
the days
yə·mê
יְמֵ֣י
Noun
4111
of Mahalalel
ma·hă·lal·’êl,
מַהֲלַלְאֵ֔ל
Noun
2568
five
ḥā·mêš
חָמֵ֤שׁ
Noun
8673
and ninety
wə·ṯiš·‘îm
וְתִשְׁעִים֙
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
8083
and eight
ū·šə·mō·neh
וּשְׁמֹנֶ֥ה
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
4191
and he died
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
Verb
-
s
ס
2421
And lived
way·ḥî-
וַֽיְחִי־
Verb
3382
Jared
ye·reḏ
יֶ֕רֶד
Noun
8147
two
šə·ta·yim
שְׁתַּ֧יִם
Noun
8346
and sixty
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁ֛ים
Noun
8141
years
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
Noun
3967
and a hundred
ū·mə·’aṯ
וּמְאַ֣ת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and he fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
2585
Enoch
ḥă·nō·wḵ.
חֲנֽוֹךְ׃
Noun
2421
And lived
way·ḥî-
וַֽיְחִי־
Verb
3382
Jared
ye·reḏ,
יֶ֗רֶד
Noun
310
after
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
Adv
3205
he fathered
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
2585
Enoch
ḥă·nō·wḵ,
חֲנ֔וֹךְ
Noun
8083
eight
šə·mō·neh
שְׁמֹנֶ֥ה
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
1121
sons
bā·nîm
בָּנִ֖ים
Noun
1323
and daughers
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
Noun
1961
And were
way·yih·yū
וַיִּֽהְיוּ֙
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3117
the days
yə·mê-
יְמֵי־
Noun
3382
of Jared
ye·reḏ,
יֶ֔רֶד
Noun
8147
two
šə·ta·yim
שְׁתַּ֤יִם
Noun
8346
and sixty
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁים֙
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
8672
and nine
ū·ṯə·ša‘
וּתְשַׁ֥ע
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
4191
and he died
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
Verb
-
p̄
פ
2421
And lived
way·ḥî
וַֽיְחִ֣י
Verb
2585
Enoch
ḥă·nō·wḵ,
חֲנ֔וֹךְ
Noun
2568
five
ḥā·mêš
חָמֵ֥שׁ
Noun
8346
and sixty
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁ֖ים
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
4968
Methuselah
mə·ṯū·šā·laḥ.
מְתוּשָֽׁלַח׃
Noun
1980
And walked
way·yiṯ·hal·lêḵ
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ
Verb
2585
Enoch
ḥă·nō·wḵ
חֲנ֜וֹךְ
Noun
854
with
’eṯ-
אֶת־
Prep
430
God
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֗ים
Noun
310
after
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
Adv
3205
he fathered
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
4968
Methuselah
mə·ṯū·še·laḥ,
מְתוּשֶׁ֔לַח
Noun
7969
three
šə·lōš
שְׁלֹ֥שׁ
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
1121
sons
bā·nîm
בָּנִ֖ים
Noun
1323
and daughers
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
Noun
1961
And were
way·hî
וַיְהִ֖י
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3117
the days
yə·mê
יְמֵ֣י
Noun
2585
of Enoch
ḥă·nō·wḵ;
חֲנ֑וֹךְ
Noun
2568
five
ḥā·mêš
חָמֵ֤שׁ
Noun
8346
and sixty
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁים֙
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
7969
and three
ū·šə·lōš
וּשְׁלֹ֥שׁ
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
Noun
1980
And walked
way·yiṯ·hal·lêḵ
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ
Verb
2585
Enoch
ḥă·nō·wḵ
חֲנ֖וֹךְ
Noun
854
with
’eṯ-
אֶת־
Prep
430
God
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָֽאֱלֹהִ֑ים
Noun
369
then he not [could be found]
wə·’ê·nen·nū
וְאֵינֶ֕נּוּ
Prt
3588
for
kî-
כִּֽי־
Conj
3947
took away
lā·qaḥ
לָקַ֥ח
Verb
853
him
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
Acc
430
God
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
Noun
-
p̄
פ
2421
And lived
way·ḥî
וַיְחִ֣י
Verb
4968
Methuselah
mə·ṯū·še·laḥ,
מְתוּשֶׁ֔לַח
Noun
7651
seven
še·ḇa‘
שֶׁ֧בַע
Noun
8084
and eighty
ū·šə·mō·nîm
וּשְׁמֹנִ֛ים
Adj
8141
years
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
Noun
3967
and a hundred
ū·mə·’aṯ
וּמְאַ֣ת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3929
Lamech
lā·meḵ.
לָֽמֶךְ׃
Noun
2421
And lived
way·ḥî
וַֽיְחִ֣י
Verb
4968
Methuselah
mə·ṯū·še·laḥ,
מְתוּשֶׁ֗לַח
Noun
310
after
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
Adv
3205
he fathered
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3929
Lamech
le·meḵ,
לֶ֔מֶךְ
Noun
8147
two
šə·ta·yim
שְׁתַּ֤יִם
Noun
8084
and eighty
ū·šə·mō·w·nîm
וּשְׁמוֹנִים֙
Adj
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
7651
and seven
ū·šə·ḇa‘
וּשְׁבַ֥ע
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
1121
sons
bā·nîm
בָּנִ֖ים
Noun
1323
and daughers
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
Noun
1961
And were
way·yih·yū
וַיִּהְיוּ֙
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3117
the days
yə·mê
יְמֵ֣י
Noun
4968
of Methuselah
mə·ṯū·še·laḥ,
מְתוּשֶׁ֔לַח
Noun
8672
nine
tê·ša‘
תֵּ֤שַׁע
Noun
8346
and sixty
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁים֙
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
8672
and nine
ū·ṯə·ša‘
וּתְשַׁ֥ע
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
4191
and he died
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
Verb
-
p̄
פ
2421
And lived
way·ḥî-
וַֽיְחִי־
Verb
3929
Lamech
le·meḵ
לֶ֕מֶךְ
Noun
8147
two
šə·ta·yim
שְׁתַּ֧יִם
Noun
8084
and eighty
ū·šə·mō·nîm
וּשְׁמֹנִ֛ים
Adj
8141
years
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
Noun
3967
and a hundred
ū·mə·’aṯ
וּמְאַ֣ת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֖וֹלֶד
Verb
1121
a son
bên.
בֵּֽן׃
Noun
7121
And he called
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֧א
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
8034
his name
šə·mōw
שְׁמ֛וֹ
Noun
5146
Noah
nō·aḥ
נֹ֖חַ
Noun
559
saying
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
Verb
2088
This
zeh
זֶ֞ה֠
Pro
5162
shall comfort us
yə·na·ḥă·mê·nū
יְנַחֲמֵ֤נוּ
Verb
4639
from our work
mim·ma·‘ă·śê·nū
מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙
Noun
6093
and toil
ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wn
וּמֵעִצְּב֣וֹן
Noun
3027
of our hands
yā·ḏê·nū,
יָדֵ֔ינוּ
Noun
4480
concerning our work
min-
מִן־
Prep
127
of the ground
hā·’ă·ḏā·māh,
הָ֣אֲדָמָ֔ה
Noun
834
which
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
Prt
779
has cursed
’ê·rə·rāh
אֵֽרְרָ֖הּ
Verb
3068
the LORD
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Noun
2421
And lived
way·ḥî-
וַֽיְחִי־
Verb
3929
Lamech
le·meḵ,
לֶ֗מֶךְ
Noun
310
after
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
Adv
3205
he fathered
hō·w·lî·ḏōw
הוֹלִיד֣וֹ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
5146
Noah
nō·aḥ,
נֹ֔חַ
Noun
2568
five
ḥā·mêš
חָמֵ֤שׁ
Noun
8673
and ninety
wə·ṯiš·‘îm
וְתִשְׁעִים֙
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
2568
and five
wa·ḥă·mêš
וַחֲמֵ֥שׁ
Noun
3967
hundred
mê·’ōṯ
מֵאֹ֖ת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֥וֹלֶד
Verb
1121
sons
bā·nîm
בָּנִ֖ים
Noun
1323
and daughers
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
Noun
1961
And were
way·hî
וַֽיְהִי֙
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3117
the days
yə·mê-
יְמֵי־
Noun
3929
of Lamech
le·meḵ,
לֶ֔מֶךְ
Noun
7651
seven
še·ḇa‘
שֶׁ֤בַע
Noun
7657
and seventy
wə·šiḇ·‘îm
וְשִׁבְעִים֙
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
Noun
7651
and seven
ū·šə·ḇa‘
וּשְׁבַ֥ע
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
4191
and he died
way·yā·mōṯ.
וַיָּמֹֽת׃
Verb
-
s
ס
1961
And was
way·hî-
וַֽיְהִי־
Verb
5146
Noah
nō·aḥ
נֹ֕חַ
Noun
1121
old
ben-
בֶּן־
Noun
2568
five
ḥă·mêš
חֲמֵ֥שׁ
Noun
3967
hundred
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
Noun
8141
years
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
Noun
3205
and fathered
way·yō·w·leḏ
וַיּ֣וֹלֶד
Verb
5146
Noah
nō·aḥ,
נֹ֔חַ
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
8035
Shem
šêm
שֵׁ֖ם
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
2526
Ham
ḥām
חָ֥ם
Noun
853
and
wə·’eṯ-
וְאֶת־
Acc
3315
Japheth
yā·p̄eṯ.
יָֽפֶת׃
Noun
