Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Habakkuk 1:6

TapClick Strong's number to view lexical information.
03588
kî-
כִּֽי־
For
 
02005
hin·nî
הִנְנִ֤י
behold
Adverb
06965
mê·qîm
מֵקִים֙
I raise up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
 - 
Accusative
03778
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Noun
01471
hag·gō·w
הַגּ֖וֹי
nation
Noun
04751
ham·mar
הַמַּ֣ר
[that] bitter
Adjective
04116
wə·han·nim·hār;
וְהַנִּמְהָ֑ר
and hasty
Verb
01980
ha·hō·w·lêḵ
הַֽהוֹלֵךְ֙
that shall march
Verb
04800
lə·mer·ḥă·ḇê-
לְמֶרְחֲבֵי־
through the width
Noun
0776
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
of the land
Noun
03423
lā·re·šeṯ
לָרֶ֖שֶׁת
To seize
Verb
04908
miš·kā·nō·wṯ
מִשְׁכָּנ֥וֹת
the dwelling places
Noun
03808
lō-
לֹּא־
not
Adverb
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition

 

Aleppo Codex
כי הנני מקים את הכשדים הגוי המר והנמהר ההולך למרחבי ארץ לרשת משכנות לא לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־הִנְנִ֤י מֵקִים֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַגֹּ֖וי הַמַּ֣ר וְהַנִּמְהָ֑ר הַֽהֹולֵךְ֙ לְמֶרְחֲבֵי־אֶ֔רֶץ לָרֶ֖שֶׁת מִשְׁכָּנֹ֥ות לֹּא־לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
כי הנני מקים את הכשׂדים הגוי המר והנמהר ההולך למרחבי ארץ לרשׁת משׁכנות לא
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנְנִ֤י מֵקִים֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַגֹּ֖וי הַמַּ֣ר וְהַנִּמְהָ֑ר הַֽהֹולֵךְ֙ לְמֶרְחֲבֵי־אֶ֔רֶץ לָרֶ֖שֶׁת מִשְׁכָּנֹ֥ות לֹּא־לֹֽו׃
Greek Septuagint
διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐφ᾿ ὑμᾶς τοὺς Χαλδαίους τοὺς μαχητάς, τὸ ἔθνος τὸ πικρὸν καὶ τὸ ταχινὸν τὸ πορευόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς γῆς τοῦ κατακληρονομῆσαι σκηνώματα οὐκ αὐτοῦ·
Berean Study Bible
For behold, I am raising up - the Chaldeansthat ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
English Standard Version
For behold I am raising up the Chaldeans that bitter and hasty nation who march through the breadth of the earth to seize dwellings not their own
Holman Christian Standard Version
Look! I am raising up the Chaldeans, that bitter, impetuous nation that marches across the earth's open spaces to seize territories not its own.
King James Version
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Lexham English Bible
For look! I am raising up the Chaldeans, the bitter and impetuous nation, the one who walks through the spacious places of earth to take possession of dwellings not belonging to it.
New American Standard Version
"For behold, I am raising up the Chaldeans, That fierce and impetuous people Who march throughout the earth To seize dwelling places which are not theirs.
World English Bible
For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile