Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Habakkuk 1:9
03605
kul·lōh
כֻּלֹּה֙
All
Noun
02555
lə·ḥā·mās
לְחָמָ֣ס
for violence
Noun
0935
yā·ḇō·w,
יָב֔וֹא
shall They shall come
Verb
04041
mə·ḡam·maṯ
מְגַמַּ֥ת
sup up
Noun
06440
pə·nê·hem
פְּנֵיהֶ֖ם
their faces
Noun
06921
qā·ḏî·māh;
קָדִ֑ימָה
[as] the east wind
Noun
0622
way·ye·’ĕ·sōp̄
וַיֶּאֱסֹ֥ף
and they shall gather
Verb
02344
ka·ḥō·wl
כַּח֖וֹל
as the sand
Noun
07628
še·ḇî.
שֶֽׁבִי׃
the captivity
Noun
Aleppo Codex
כלה לחמס יבוא מגמת פניהם קדימה ויאסף כחול שבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָבֹ֔וא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּחֹ֖ול שֶֽׁבִי׃
Masoretic Text (1524)
כלה לחמס יבוא מגמת פניהם קדימה ויאסף כחול שׁבי
Westminster Leningrad Codex
כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָבֹ֔וא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּחֹ֖ול שֶֽׁבִי׃
Greek Septuagint
συντέλεια εἰς ἀσεβεῖς ἥξει ἀνθεστηκότας προσώποις αὐτῶν ἐξ ἐναντίας καὶ συνάξει ὡς ἄμμον αἰχμαλωσίαν.
Berean Study Bible
All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand.
All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand.
English Standard Version
They all come for violence all their faces forward They gather captives like sand
They all come for violence all their faces forward They gather captives like sand
Holman Christian Standard Version
All of them come to do violence their faces are set in determination. They gather prisoners like sand.
All of them come to do violence their faces are set in determination. They gather prisoners like sand.
King James Version
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Lexham English Bible
All of them come for violence, their faces pressing forward. They gather captives like the sand.
All of them come for violence, their faces pressing forward. They gather captives like the sand.
New American Standard Version
"All of them come for violence. Their horde of faces {moves} forward. They collect captives like sand.
"All of them come for violence. Their horde of faces {moves} forward. They collect captives like sand.
World English Bible
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
