Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Habakkuk 2:6
03808
hă·lō·w-
הֲלוֹא־
shall
Adverb
0428
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
these
Pronoun
03605
ḵul·lām,
כֻלָּ֗ם
all
Noun
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
against
Preposition
04912
mā·šāl
מָשָׁ֣ל
a parable
Noun
05375
yiś·śā·’ū,
יִשָּׂ֔אוּ
take up him
Verb
04426
ū·mə·lî·ṣāh
וּמְלִיצָ֖ה
and a taunting
Noun
02420
ḥî·ḏō·wṯ
חִיד֣וֹת
proverb
Noun
0
lōw;
ל֑וֹ
to
Preposition
0559
wə·yō·mar,
וְיֹאמַ֗ר
and say
Verb
01945
hō·w
ה֚וֹי
Woe
07235
ham·mar·beh
הַמַּרְבֶּ֣ה
to him who increases
Verb
03808
lō-
לֹּא־
not
Adverb
0
lōw,
ל֔וֹ
to
Preposition
05704
‘aḏ-
עַד־
long
Preposition
04970
mā·ṯay
מָתַ֕י
what is not his For how
03513
ū·maḵ·bîḏ
וּמַכְבִּ֥יד
[that that is] and to him who lades
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
.. .. ..
Preposition
05671
‘aḇ·ṭîṭ.
עַבְטִֽיט׃
himself with thick clay
Noun
Aleppo Codex
הלוא אלה כלם עליו משל ישאו ומליצה חידות לו ויאמר הוי המרבה לא לו עד־מתי ומכביד עליו עבטיט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹוא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִידֹ֣ות לֹ֑ו וְיֹאמַ֗ר הֹ֚וי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־לֹ֔ו עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃
Masoretic Text (1524)
הלוא אלה כלם עליו משׁל ישׂאו ומליצה חידות לו ויאמר הוי המרבה לא לו עד מתי ומכביד עליו עבטיט
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹוא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִידֹ֣ות לֹ֑ו וְיֹאמַ֗ר הֹ֚וי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־לֹ֔ו עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃
Greek Septuagint
οὐχὶ ταῦτα πάντα παραβολὴν κατ᾿ αὐτοῦ λήμψονται καὶ πρόβλημα εἰς διήγησιν αὐτοῦ καὶ ἐροῦσιν οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ— ἕως τίνος— καὶ βαρύνων τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς.
Berean Study Bible
Will not all of these take up a taunt against him, - speaking with mockery and derision: 'Woe to him who amasses what is not his - and makes himself rich - with many loans! How long will this go on?'
Will not all of these take up a taunt against him, - speaking with mockery and derision: 'Woe to him who amasses what is not his - and makes himself rich - with many loans! How long will this go on?'
English Standard Version
Shall not all these take up their taunt against him with scoffing and riddles for him and say Woe to him who heaps up what is not his own' for how long and loads himself with pledges
Shall not all these take up their taunt against him with scoffing and riddles for him and say Woe to him who heaps up what is not his own' for how long and loads himself with pledges
Holman Christian Standard Version
Won't all of these take up a taunt against him, with mockery and riddles about him? They will say: Woe to him who amasses what is not his how much longer? and loads himself with goods taken in pledge.
Won't all of these take up a taunt against him, with mockery and riddles about him? They will say: Woe to him who amasses what is not his how much longer? and loads himself with goods taken in pledge.
King James Version
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say (8799), Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say (8799), Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
Lexham English Bible
Shall not all of these take up a taunt against him, with ridicule and riddles against him, saying, 'Woe to him who heaps up what is not his'? For how long? And, 'Woe to him who makes himself heavy with pledges'?
Shall not all of these take up a taunt against him, with ridicule and riddles against him, saying, 'Woe to him who heaps up what is not his'? For how long? And, 'Woe to him who makes himself heavy with pledges'?
New American Standard Version
"Will not all of these take up a taunt-song against him, Even mockery {and} insinuations against him And say, 'Woe to him who increases what is not his-- For how long-- And makes himself rich with loans?'
"Will not all of these take up a taunt-song against him, Even mockery {and} insinuations against him And say, 'Woe to him who increases what is not his-- For how long-- And makes himself rich with loans?'
World English Bible
Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'
Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'
