Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 23:36
04853
ū·maś·śā
וּמַשָּׂ֥א
and the burden
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02142
ṯiz·kə·rū-
תִזְכְּרוּ־
shall you mention
Verb
05750
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
more
03588
kî
כִּ֣י
for
04853
ham·maś·śā,
הַמַּשָּׂ֗א
his burden
Noun
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶה֙
shall be
Verb
0376
lə·’îš
לְאִ֣ישׁ
of every man
Noun
01697
də·ḇā·rōw,
דְּבָר֔וֹ
word
Noun
02015
wa·hă·p̄aḵ·tem,
וַהֲפַכְתֶּ֗ם
for you have perverted
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵי֙
the words
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
God
Noun
02416
ḥay·yîm,
חַיִּ֔ים
of the living
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū.
אֱלֹהֵֽינוּ׃
our God
Noun
Aleppo Codex
ומשא יהוה לא תזכרו עוד כי המשא יהיה לאיש דברו והפכתם את דברי אלהים חיים יהוה צבאות אלהינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמַשָּׂ֥א יְהוָ֖ה לֹ֣א תִזְכְּרוּ־עֹ֑וד כִּ֣י הַמַּשָּׂ֗א יִֽהְיֶה֙ לְאִ֣ישׁ דְּבָרֹ֔ו וַהֲפַכְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים חַיִּ֔ים יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות אֱלֹהֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ומשׂא יהוה לא תזכרו עוד כי המשׂא יהיה לאישׁ דברו והפכתם את דברי אלהים חיים יהוה צבאות אלהינו
Westminster Leningrad Codex
וּמַשָּׂ֥א יְהוָ֖ה לֹ֣א תִזְכְּרוּ־עֹ֑וד כִּ֣י הַמַּשָּׂ֗א יִֽהְיֶה֙ לְאִ֣ישׁ דְּבָרֹ֔ו וַהֲפַכְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים חַיִּ֔ים יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות אֱלֹהֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ λῆμμα κυρίου μὴ ὀνομάζετε ἔτι, ὅτι τὸ λῆμμα τῷ ἀνθρώπῳ ἔσται ὁ λόγος αὐτοῦ·
Berean Study Bible
But no longer refer to the oracle of the LORD, for each man''s word becomes the oracle, so that you pervert - the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.
But no longer refer to the oracle of the LORD, for each man''s word becomes the oracle, so that you pervert - the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.
English Standard Version
But the burden of the Lord you shall mention no more for the burden is every man's own word and you pervert the words of the living God the Lord of hosts our God
But the burden of the Lord you shall mention no more for the burden is every man's own word and you pervert the words of the living God the Lord of hosts our God
Holman Christian Standard Version
But no longer refer to the burden of the Lord, for each man's word becomes his burden and you pervert the words of the living God, the Lord of Hosts, our God.
But no longer refer to the burden of the Lord, for each man's word becomes his burden and you pervert the words of the living God, the Lord of Hosts, our God.
King James Version
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
Lexham English Bible
But the burden of Yahweh you shall not mention again, for the burden is to each one his word, and so you twist the words of the living God, Yahweh of hosts, our God.
But the burden of Yahweh you shall not mention again, for the burden is to each one his word, and so you twist the words of the living God, Yahweh of hosts, our God.
New American Standard Version
"For you will no longer remember the oracle of the Lord, because every man's own word will become the oracle, and you have perverted the words of the living God, the Lord of hosts, our God.
"For you will no longer remember the oracle of the Lord, because every man's own word will become the oracle, and you have perverted the words of the living God, the Lord of hosts, our God.
World English Bible
You shall mention the burden of Yahweh no more: for every man's own word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Armies our God.
You shall mention the burden of Yahweh no more: for every man's own word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Armies our God.
