Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 24:2
01731
had·dūḏ
הַדּ֣וּד
basket
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
One
Adjective
08384
tə·’ê·nîm
תְּאֵנִים֙
figs
Noun
02896
ṭō·ḇō·wṯ
טֹב֣וֹת
good
Adjective
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
[had] very
Adjective
08384
kiṯ·’ê·nê
כִּתְאֵנֵ֖י
[even] like the figs
Noun
01073
hab·bak·ku·rō·wṯ;
הַבַּכֻּר֑וֹת
[that are] first ripe
Noun
01731
wə·had·dūḏ
וְהַדּ֣וּד
and the basket
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
other
Adjective
08384
tə·’ê·nîm
תְּאֵנִים֙
figs
Noun
07451
rā·‘ō·wṯ
רָע֣וֹת
naughty
Adjective
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
[had] very
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0398
ṯê·’ā·ḵal·nāh
תֵֽאָכַ֖לְנָה
do be eaten
Verb
07455
mê·rō·a‘.
מֵרֹֽעַ׃
to rottenness
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הדוד אחד תאנים טבות מאד כתאני הבכרות והדוד אחד תאנים רעות מאד אשר לא תאכלנה מרע {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ טֹבֹ֣ות מְאֹ֔ד כִּתְאֵנֵ֖י הַבַּכֻּרֹ֑ות וְהַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ רָעֹ֣ות מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵֽאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ ס
Masoretic Text (1524)
הדוד אחד תאנים טבות מאד כתאני הבכרות והדוד אחד תאנים רעות מאד אשׁר לא תאכלנה מרע
Westminster Leningrad Codex
הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ טֹבֹ֣ות מְאֹ֔ד כִּתְאֵנֵ֖י הַבַּכֻּרֹ֑ות וְהַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ רָעֹ֣ות מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵֽאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ ס
Greek Septuagint
ὁ κάλαθος ὁ εἷς σύκων χρηστῶν σφόδρα ὡς τὰ σῦκα τὰ πρόιμα, καὶ ὁ κάλαθος ὁ ἕτερος σύκων πονηρῶν σφόδρα, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν.
Berean Study Bible
One basket had very good figs, like those that ripen early ..., but the other basket contained very - poor figs, so bad they could not be eaten.
One basket had very good figs, like those that ripen early ..., but the other basket contained very - poor figs, so bad they could not be eaten.
English Standard Version
One basket had very good figs like first-ripe figs but the other basket had very bad figs so bad that they could not be eaten
One basket had very good figs like first-ripe figs but the other basket had very bad figs so bad that they could not be eaten
Holman Christian Standard Version
One basket contained very good figs, like early figs, but the other basket contained very bad figs, so bad they were inedible.
One basket contained very good figs, like early figs, but the other basket contained very bad figs, so bad they were inedible.
King James Version
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten (8735), they were so bad.
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten (8735), they were so bad.
Lexham English Bible
The one basket had very good figs, like ⌊early figs⌋had very bad figs that could not be eaten because of their bad quality.
The one basket had very good figs, like ⌊early figs⌋had very bad figs that could not be eaten because of their bad quality.
New American Standard Version
One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness.
One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness.
World English Bible
One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
