Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 37:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Then said
Verb
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֜הוּ
Jeremiah
Noun
08267
še·qer,
שֶׁ֗קֶר
[It is] false
Noun
0369
’ê·nen·nî
אֵינֶ֤נִּי
not
Particle
05307
nō·p̄êl
נֹפֵל֙
do I fall
Verb
05921
‘al-
עַל־
away to
Preposition
03778
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
08085
šā·ma‘
שָׁמַ֖ע
do he listened
Verb
0413
’ê·lāw;
אֵלָ֑יו
unto
Preposition
08610
way·yiṯ·pōś
וַיִּתְפֹּ֤שׂ
and took
Verb
03376
yir·’î·yāyh
יִרְאִיָּיה֙
so Irijah
Noun
03414
bə·yir·mə·yā·hū,
בְּיִרְמְיָ֔הוּ
Jeremiah
Noun
0935
way·ḇi·’ê·hū
וַיְבִאֵ֖הוּ
and brought him
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08269
haś·śā·rîm.
הַשָּׂרִֽים׃
the princes
Noun
Aleppo Codex
ויאמר ירמיהו שקר אינני נפל על הכשדים ולא־שמע אליו ויתפש יראייה בירמיהו ויבאהו אל השרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יִרְמְיָ֜הוּ שֶׁ֗קֶר אֵינֶ֤נִּי נֹפֵל֙ עַל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וַיִּתְפֹּ֤שׂ יִרְאִיָּיה֙ בְּיִרְמְיָ֔הוּ וַיְבִאֵ֖הוּ אֶל־הַשָּׂרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ירמיהו שׁקר אינני נפל על הכשׂדים ולא שׁמע אליו ויתפשׂ יראייה בירמיהו ויבאהו אל השׂרים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יִרְמְיָ֜הוּ שֶׁ֗קֶר אֵינֶ֤נִּי נֹפֵל֙ עַל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וַיִּתְפֹּ֤שׂ יִרְאִיָּיה֙ בְּיִרְמְיָ֔הוּ וַיְבִאֵ֖הוּ אֶל־הַשָּׂרִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ψεῦδος· οὐκ εἰς τοὺς Χαλδαίους ἐγὼ φεύγω. καὶ οὐκ ἤκουσεν αὐτοῦ καὶ συνέλαβεν Σαρουιας τὸν Ιερεμιαν καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας.
Berean Study Bible
"That is a lie," Jeremiah replied. "I am not deserting to the Chaldeans!" But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials.
"That is a lie," Jeremiah replied. "I am not deserting to the Chaldeans!" But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials.
English Standard Version
And Jeremiah said It is a lie I am not deserting to the Chaldeans But Irijah would not listen to him and seized Jeremiah and brought him to the officials
And Jeremiah said It is a lie I am not deserting to the Chaldeans But Irijah would not listen to him and seized Jeremiah and brought him to the officials
Holman Christian Standard Version
"That's a lie," Jeremiah replied. "I am not deserting to the Chaldeans!" Irijah would not listen to him but apprehended Jeremiah and took him to the officials.
"That's a lie," Jeremiah replied. "I am not deserting to the Chaldeans!" Irijah would not listen to him but apprehended Jeremiah and took him to the officials.
King James Version
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
Lexham English Bible
And Jeremiah said, "That is a lie! I am not deserting to the Chaldeans." But he would not listen to him. So Irijah seized Jeremiah and brought him to the officials.
And Jeremiah said, "That is a lie! I am not deserting to the Chaldeans." But he would not listen to him. So Irijah seized Jeremiah and brought him to the officials.
New American Standard Version
But Jeremiah said, "A lie! I am not going over to the Chaldeans"; yet he would not listen to him. So Irijah arrested Jeremiah and brought him to the officials.
But Jeremiah said, "A lie! I am not going over to the Chaldeans"; yet he would not listen to him. So Irijah arrested Jeremiah and brought him to the officials.
World English Bible
Then Jeremiah said, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he didn't listen to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
Then Jeremiah said, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he didn't listen to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
