Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 16:8
07059
wat·tiq·mə·ṭê·nî
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי
And you have filled me with wrath
Verb
05707
lə·‘êḏ
לְעֵ֣ד
[which] a witness
Noun
01961
hā·yāh;
הָיָ֑ה
is
Verb
06965
way·yā·qām
וַיָּ֥קָם
and swelling up
Verb
0
bî
בִּ֥י
in
Preposition
03585
ḵa·ḥă·šî,
כַ֝חֲשִׁ֗י
[against me] and my leanness
Noun
06440
bə·p̄ā·nay
בְּפָנַ֥י
to my face
Noun
06030
ya·‘ă·neh.
יַעֲנֶֽה׃
in me bears witness
Verb
Aleppo Codex
ותקמטני לעד היה ויקם בי כחשי בפני יענה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותקמטני לעד היה ויקם בי כחשׁי בפני יענה
Westminster Leningrad Codex
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπελάβου μου, εἰς μαρτύριον ἐγενήθη· καὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδός μου, κατὰ πρόσωπόν μου ἀνταπεκρίθη.‡
Berean Study Bible
You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up - and testifies against me.
You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up - and testifies against me.
English Standard Version
And he has shriveled me up which is a witness against me and my leanness has risen up against me it testifies to my face
And he has shriveled me up which is a witness against me and my leanness has risen up against me it testifies to my face
Holman Christian Standard Version
You have shriveled me up - it has become a witness; My frailty rises up against me and testifies to my face
You have shriveled me up - it has become a witness; My frailty rises up against me and testifies to my face
King James Version
And thou hast filled me with wrinkles (8799), which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
And thou hast filled me with wrinkles (8799), which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Lexham English Bible
Thus you shriveled me up; it became a witness. And my leanness has risen up against me; it testifies to my face.
Thus you shriveled me up; it became a witness. And my leanness has risen up against me; it testifies to my face.
New American Standard Version
"You have shriveled me up, It has become a witness; And my leanness rises up against me, It testifies to my face.
"You have shriveled me up, It has become a witness; And my leanness rises up against me, It testifies to my face.
World English Bible
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
