Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jonah 1:13
02864
way·yaḥ·tə·rū
וַיַּחְתְּר֣וּ
and rowed
Verb
0582
hā·’ă·nā·šîm,
הָאֲנָשִׁ֗ים
Nevertheless the men
Noun
07725
lə·hā·šîḇ
לְהָשִׁ֛יב
hard to bring
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto [it]
Preposition
03004
hay·yab·bā·šāh
הַיַּבָּשָׁ֖ה
the land
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Adverb
03201
yā·ḵō·lū;
יָכֹ֑לוּ
do they could
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
03220
hay·yām,
הַיָּ֔ם
the sea
Noun
01980
hō·w·lêḵ
הוֹלֵ֥ךְ
worked
Verb
05590
wə·sō·‘êr
וְסֹעֵ֖ר
and was tempestuous
Verb
05921
‘ă·lê·hem.
עֲלֵיהֶֽם׃
against
Preposition
Aleppo Codex
ויחתרו האנשים להשיב אל היבשה ולא־יכלו כי הים הולך וסער עליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הֹולֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויחתרו האנשׁים להשׁיב אל היבשׁה ולא יכלו כי הים הולך וסער עליהם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הֹולֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ παρεβιάζοντο οἱ ἄνδρες τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὴν γῆν καὶ οὐκ ἠδύναντο, ὅτι ἡ θάλασσα ἐπορεύετο καὶ ἐξηγείρετο μᾶλλον ἐπ᾿ αὐτούς.
Berean Study Bible
Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea was raging against them more and more.
Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea was raging against them more and more.
English Standard Version
Nevertheless the men rowed hard to get back to dry land but they could not for the sea grew more and more tempestuous against them
Nevertheless the men rowed hard to get back to dry land but they could not for the sea grew more and more tempestuous against them
Holman Christian Standard Version
Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they couldn't because the sea was raging against them more and more.
Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they couldn't because the sea was raging against them more and more.
King James Version
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought (8802), and was tempestuous against them.
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought (8802), and was tempestuous against them.
Lexham English Bible
But the men rowed hardthe ship back to the dry land, and they could not do so⌊was growing more and more tempestuous⌋
But the men rowed hardthe ship back to the dry land, and they could not do so⌊was growing more and more tempestuous⌋
New American Standard Version
However, the men rowed {desperately} to return to land but they could not, for the sea was becoming {even} stormier against them.
However, the men rowed {desperately} to return to land but they could not, for the sea was becoming {even} stormier against them.
World English Bible
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.
