Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jonah 2:2
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And said
Verb
07121
qā·rā·ṯî
קָ֠רָאתִי
I cried
Verb
06869
miṣ·ṣā·rāh
מִצָּ֥רָה
by reason of my affliction
Noun
0
lî
לִ֛י
to
Preposition
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
06030
way·ya·‘ă·nê·nî;
וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
and he heard
Verb
0990
mib·be·ṭen
מִבֶּ֧טֶן
from the depth
Noun
07585
šə·’ō·wl
שְׁא֛וֹל
of hell
Noun
07768
šiw·wa‘·tî
שִׁוַּ֖עְתִּי
cried you
Verb
08085
šā·ma‘·tā
שָׁמַ֥עְתָּ
heard
Verb
06963
qō·w·lî.
קוֹלִֽי׃
my voice
Noun
Aleppo Codex
ויאמר קראתי מצרה לי אל יהוה ויענני־מבטן שאול שועתי שמעת קולי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר ֠קָרָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁאֹ֛ול שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קֹולִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר קראתי מצרה לי אל יהוה ויענני מבטן שׁאול שׁועתי שׁמעת קולי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר ֠קָרָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁאֹ֛ול שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קֹולִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἐβόησα ἐν θλίψει μου πρὸς κύριον τὸν θεόν μου, καὶ εἰσήκουσέν μου· ἐκ κοιλίας ᾅδου κραυγῆς μου ἤκουσας φωνῆς μου.
Berean Study Bible
saying: "In my distress I called to the LORD and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
saying: "In my distress I called to the LORD and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
English Standard Version
saying I called out to the Lord out of my distress and he answered me out of the belly of Sheol I cried and you heard my voice
saying I called out to the Lord out of my distress and he answered me out of the belly of Sheol I cried and you heard my voice
Holman Christian Standard Version
I called to the Lord in my distress, and He answered me. I cried out for help in the belly of Sheol; You heard my voice.
I called to the Lord in my distress, and He answered me. I cried out for help in the belly of Sheol; You heard my voice.
King James Version
And said (8799), I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
And said (8799), I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
Lexham English Bible
and said, "I called ⌊from my distress⌋
and said, "I called ⌊from my distress⌋
New American Standard Version
and he said, "I called out of my distress to the Lord, And He answered me. I cried for help from the depth of Sheol; You heard my voice.
and he said, "I called out of my distress to the Lord, And He answered me. I cried for help from the depth of Sheol; You heard my voice.
World English Bible
He said, "I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.
He said, "I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.
