Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 1:14
0802
nə·šê·ḵem
נְשֵׁיכֶ֣ם
Your wives
Noun
02945
ṭap·pə·ḵem
טַפְּכֶם֮
your little ones
Noun
04735
ū·miq·nê·ḵem
וּמִקְנֵיכֶם֒
and your livestock
Noun
03427
yê·šə·ḇū
יֵשְׁב֕וּ
shall remain
Verb
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֕רֶץ
in the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
05414
nā·ṯan
נָתַ֥ן
gave
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
to
Preposition
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Moses you
Noun
05676
bə·‘ê·ḇer
בְּעֵ֣בֶר
on this side
Noun
03383
hay·yar·dên;
הַיַּרְדֵּ֑ן
Jordan
Noun
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּם֩
but you
Pronoun
05674
ta·‘aḇ·rū
תַּעַבְר֨וּ
shall pass
Verb
02571
ḥă·mu·šîm
חֲמֻשִׁ֜ים
armed
Adjective
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
0251
’ă·ḥê·ḵem,
אֲחֵיכֶ֗ם
your brothers
Noun
03605
kōl
כֹּ֚ל
the all
Noun
01368
gib·bō·w·rê
גִּבּוֹרֵ֣י
mighty men
Adjective
02428
ha·ḥa·yil,
הַחַ֔יִל
of valor
Noun
05826
wa·‘ă·zar·tem
וַעֲזַרְתֶּ֖ם
and help
Verb
0853
’ō·w·ṯām.
אוֹתָֽם׃
-
Accusative
Aleppo Codex
נשיכם טפכם ומקניכם ישבו בארץ אשר נתן לכם משה בעבר הירדן ואתם תעברו חמשים לפני אחיכם כל גבורי החיל ועזרתם אותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נְשֵׁיכֶ֣ם טַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵיכֶם֒ יֵשְׁב֕וּ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֙ר נָתַ֥ן לָכֶ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֩ תַּעַבְר֙וּ חֲמֻשִׁ֜ים לִפְנֵ֣י אֲחֵיכֶ֗ם כֹּ֚ל גִּבֹּורֵ֣י הַחַ֔יִל וַעֲזַרְתֶּ֖ם אֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
נשׁיכם טפכם ומקניכם ישׁבו בארץ אשׁר נתן לכם משׁה בעבר הירדן ואתם תעברו חמשׁים לפני אחיכם כל גבורי החיל ועזרתם אותם
Westminster Leningrad Codex
נְשֵׁיכֶ֣ם טַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵיכֶם֒ יֵשְׁב֕וּ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֙ר נָתַ֥ן לָכֶ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֩ תַּעַבְר֙וּ חֲמֻשִׁ֜ים לִפְנֵ֣י אֲחֵיכֶ֗ם כֹּ֚ל גִּבֹּורֵ֣י הַחַ֔יִל וַעֲזַרְתֶּ֖ם אֹותָֽם׃
Greek Septuagint
αἱ γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ παιδία ὑμῶν καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν κατοικείτωσαν ἐν τῇ γῇ, ᾗ ἔδωκεν ὑμῖν· ὑμεῖς δὲ διαβήσεσθε εὔζωνοι πρότεροι τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, πᾶς ὁ ἰσχύων, καὶ συμμαχήσετε αὐτοῖς,
Berean Study Bible
Your wives, your young children, and your livestock may remain in the land that Moses gave you on this side of the Jordan. ... But all your mighty men of valor must be armed for battle to cross over ahead of your brothers and help them -,
Your wives, your young children, and your livestock may remain in the land that Moses gave you on this side of the Jordan. ... But all your mighty men of valor must be armed for battle to cross over ahead of your brothers and help them -,
English Standard Version
Your wives your little ones and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them
Your wives your little ones and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them
Holman Christian Standard Version
Your wives, young children, and livestock may remain in the land Moses gave you on this side of the Jordan. But your fighting men must cross over in battle formation ahead of your brothers and help them
Your wives, young children, and livestock may remain in the land Moses gave you on this side of the Jordan. But your fighting men must cross over in battle formation ahead of your brothers and help them
King James Version
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
Lexham English Bible
Your wives, your little children, and your livestock, they will remain in the land that Moses gave to you beyond the Jordan. ⌊All of the best fighting men⌋
Your wives, your little children, and your livestock, they will remain in the land that Moses gave to you beyond the Jordan. ⌊All of the best fighting men⌋
New American Standard Version
"Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you beyond the Jordan, but you shall cross before your brothers in battle array, all your valiant warriors, and shall help them,
"Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you beyond the Jordan, but you shall cross before your brothers in battle array, all your valiant warriors, and shall help them,
World English Bible
Your wives, your little ones, and your livestock, shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them
Your wives, your little ones, and your livestock, shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them
