Lectionary Calendar
Monday, May 20th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 1:4
04057
mê·ham·miḏ·bār
מֵהַמִּדְבָּר֩
From the wilderness
Noun
03844
wə·hal·lə·ḇā·nō·wn
וְהַלְּבָנ֨וֹן
and Lebanon
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֜ה
this
Pronoun
05704
wə·‘aḏ-
וְֽעַד־
and even to
Preposition
05104
han·nā·hār
הַנָּהָ֧ר
the river
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֣וֹל
great
Adjective
05104
nə·har-
נְהַר־
the river
Noun
06578
pə·rāṯ,
פְּרָ֗ת
Euphrates
Noun
03605
kōl
כֹּ֚ל
all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
02850
ha·ḥit·tîm,
הַֽחִתִּ֔ים
of the Hittites
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Preposition
03220
hay·yām
הַיָּ֥ם
the sea
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֖וֹל
great
Adjective
03996
mə·ḇō·w
מְב֣וֹא
toward the setting
Noun
08121
haš·šā·meš;
הַשָּׁ֑מֶשׁ
of the sun
Noun
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶ֖ה
shall be
Verb
01366
gə·ḇū·lə·ḵem.
גְּבוּלְכֶֽם׃
your coast
Noun
Aleppo Codex
מהמדבר והלבנון הזה ועד הנהר הגדול נהר פרת כל ארץ החתים ועד הים הגדול מבוא השמש יהיה־גבולכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵהַמִּדְבָּר֩ וְהַלְּבָנֹ֨ון הַזֶּ֜ה וְֽעַד־הַנָּהָ֧ר הַגָּדֹ֣ול נְהַר־פְּרָ֗ת כֹּ֚ל אֶ֣רֶץ הַֽחִתִּ֔ים וְעַד־הַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול מְבֹ֣וא הַשָּׁ֑מֶשׁ יִֽהְיֶ֖ה גְּבוּלְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
מהמדבר והלבנון הזה ועד הנהר הגדול נהר פרת כל ארץ החתים ועד הים הגדול מבוא השׁמשׁ יהיה גבולכם
Westminster Leningrad Codex
מֵהַמִּדְבָּר֩ וְהַלְּבָנֹ֨ון הַזֶּ֜ה וְֽעַד־הַנָּהָ֧ר הַגָּדֹ֣ול נְהַר־פְּרָ֗ת כֹּ֚ל אֶ֣רֶץ הַֽחִתִּ֔ים וְעַד־הַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול מְבֹ֣וא הַשָּׁ֑מֶשׁ יִֽהְיֶ֖ה גְּבוּלְכֶֽם׃
Greek Septuagint
τὴν ἔρημον καὶ τὸν Ἀντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου, ποταμοῦ Εὐφράτου, καὶ ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης ἀφ᾿ ἡλίου δυσμῶν ἔσται τὰ ὅρια ὑμῶν.
Berean Study Bible
Your territory shall extend from the wilderness and Lebanon ... to the great River Euphrates - all the land of the Hittitesand west ... as far as the Great Sea.
Your territory shall extend from the wilderness and Lebanon ... to the great River Euphrates - all the land of the Hittitesand west ... as far as the Great Sea.
English Standard Version
From the wilderness and this Lebanon as far as the great river the river Euphrates all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory
From the wilderness and this Lebanon as far as the great river the river Euphrates all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory
Holman Christian Standard Version
Your territory will be from the wilderness and Lebanon to the great Euphrates River all the land of the Hittites and west to the Mediterranean Sea.
Your territory will be from the wilderness and Lebanon to the great Euphrates River all the land of the Hittites and west to the Mediterranean Sea.
King James Version
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
Lexham English Bible
From the wilderness ⌊and the Lebanon⌋⌊the great sea in the west⌋
From the wilderness ⌊and the Lebanon⌋⌊the great sea in the west⌋
New American Standard Version
"From the wilderness and this Lebanon, even as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and as far as the Great Sea toward the setting of the sun will be your territory.
"From the wilderness and this Lebanon, even as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and as far as the Great Sea toward the setting of the sun will be your territory.
World English Bible
From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
