Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 10:25
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶם֙
unto
Preposition
03091
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Joshua
Noun
0408
’al-
אַל־
not them
Adverb
03372
tî·rə·’ū
תִּֽירְא֖וּ
Fear
Verb
0408
wə·’al-
וְאַל־
nor
Adverb
02865
tê·ḥāt·tū;
תֵּחָ֑תּוּ
be dismayed
Verb
02388
ḥiz·qū
חִזְק֣וּ
be strong
Verb
0553
wə·’im·ṣū,
וְאִמְצ֔וּ
and of good courage
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
03602
ḵā·ḵāh,
כָ֗כָה
thus
Adverb
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֤ה
shall do
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·ḵem,
אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם
your enemies
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
with whom
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֖ם
you
Pronoun
03898
nil·ḥā·mîm
נִלְחָמִ֥ים
fight
Verb
0853
’ō·w·ṯām.
אוֹתָֽם׃
-
Accusative
Aleppo Codex
ויאמר אליהם יהושע אל תיראו ואל תחתו חזקו ואמצו כי־ככה יעשה יהוה לכל איביכם אשר אתם נלחמים אותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ אַל־תִּֽירְא֖וּ וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליהם יהושׁע אל תיראו ואל תחתו חזקו ואמצו כי ככה יעשׂה יהוה לכל איביכם אשׁר אתם נלחמים אותם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ אַל־תִּֽירְא֖וּ וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אֹותָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ἰησοῦς μὴ φοβηθῆτε αὐτοὺς μηδὲ δειλιάσητε· ἀνδρίζεσθε καὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτως ποιήσει κύριος πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν, οὓς ὑμεῖς καταπολεμεῖτε αὐτούς.
Berean Study Bible
"Do not be afraid ... or discouraged," Joshua said -. "Be strong and courageous, for the LORD will do this to all the enemies - you fight." -
"Do not be afraid ... or discouraged," Joshua said -. "Be strong and courageous, for the LORD will do this to all the enemies - you fight." -
English Standard Version
And Joshua said to them Do not be afraid or dismayed be strong and courageous For thus the Lord will do to all your enemies against whom you fight
And Joshua said to them Do not be afraid or dismayed be strong and courageous For thus the Lord will do to all your enemies against whom you fight
Holman Christian Standard Version
Joshua said to them, "Do not be afraid or discouraged. Be strong and courageous, for the Lord will do this to all the enemies you fight."
Joshua said to them, "Do not be afraid or discouraged. Be strong and courageous, for the Lord will do this to all the enemies you fight."
King James Version
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed (8735), be strong and of good courage (8798): for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight (8737).
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed (8735), be strong and of good courage (8798): for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight (8737).
Lexham English Bible
And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed! Be strong and bold, for thus Yahweh will do to all your enemies whom you are about to fight.
And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed! Be strong and bold, for thus Yahweh will do to all your enemies whom you are about to fight.
New American Standard Version
Joshua then said to them, "Do not fear or be dismayed! Be strong and courageous, for thus the Lord will do to all your enemies with whom you fight."
Joshua then said to them, "Do not fear or be dismayed! Be strong and courageous, for thus the Lord will do to all your enemies with whom you fight."
World English Bible
Joshua said to them, "Don't be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for Yahweh will do this to all your enemies against whom you fight."
Joshua said to them, "Don't be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for Yahweh will do this to all your enemies against whom you fight."
