Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 24:12
07971
wā·’eš·laḥ
וָאֶשְׁלַ֤ח
And I sent
Verb
06440
lip̄·nê·ḵem
לִפְנֵיכֶם֙
before
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06880
haṣ·ṣir·‘āh,
הַצִּרְעָ֔ה
the hornet
Noun
01644
wat·tə·ḡā·reš
וַתְּגָ֤רֶשׁ
and you that drove them out
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
-
Accusative
06440
mip·pə·nê·ḵem,
מִפְּנֵיכֶ֔ם
from before
Noun
08147
šə·nê
שְׁנֵ֖י
the two
Noun
04428
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
kings
Noun
0567
hā·’ĕ·mō·rî;
הָאֱמֹרִ֑י
of the Amorites
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
02719
ḇə·ḥar·bə·ḵā
בְחַרְבְּךָ֖
[but] with your sword
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
07198
ḇə·qaš·te·ḵā.
בְקַשְׁתֶּֽךָ׃
with your bow
Noun
Aleppo Codex
ואשלח לפניכם את הצרעה ותגרש אותם מפניכם שני מלכי האמרי לא בחרבך ולא בקשתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶשְׁלַ֤ח לִפְנֵיכֶם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה וַתְּגָ֤רֶשׁ אֹותָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם שְׁנֵ֖י מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֑י לֹ֥א בְחַרְבְּךָ֖ וְלֹ֥א בְקַשְׁתֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁלח לפניכם את הצרעה ותגרשׁ אותם מפניכם שׁני מלכי האמרי לא בחרבך ולא בקשׁתך
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁלַ֤ח לִפְנֵיכֶם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה וַתְּגָ֤רֶשׁ אֹותָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם שְׁנֵ֖י מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֑י לֹ֥א בְחַרְבְּךָ֖ וְלֹ֥א בְקַשְׁתֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξαπέστειλεν προτέραν ὑμῶν τὴν σφηκιάν, καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, δώδεκα βασιλεῖς τῶν Αμορραίων, οὐκ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σου οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σου.
Berean Study Bible
I sent the hornet ahead of you, - and it drove out - the two Amorite kings before you, but not by your own sword ... or bow.
I sent the hornet ahead of you, - and it drove out - the two Amorite kings before you, but not by your own sword ... or bow.
English Standard Version
And I sent the hornet before you which drove them out before you the two kings of the Amorites it was not by your sword or by your bow
And I sent the hornet before you which drove them out before you the two kings of the Amorites it was not by your sword or by your bow
Holman Christian Standard Version
I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you. It was not by your sword or bow.
I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you. It was not by your sword or bow.
King James Version
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.
Lexham English Bible
I sent before you the hornet and they drove out before you two kings of the Amorites; but not by your sword or bow.
I sent before you the hornet and they drove out before you two kings of the Amorites; but not by your sword or bow.
New American Standard Version
'Then I sent the hornet before you and it drove out the two kings of the Amorites from before you, {but} not by your sword or your bow.
'Then I sent the hornet before you and it drove out the two kings of the Amorites from before you, {but} not by your sword or your bow.
World English Bible
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.
