Lectionary Calendar
Friday, June 7th, 2024
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 1:30
02074
zə·ḇū·lun,
זְבוּלֻ֗ן
did Zebulun
Noun
03808
lō
לֹ֤א
Neither
Adverb
03423
hō·w·rîš
הוֹרִישׁ֙
drive out
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03427
yō·wō·šə·ḇê
יוֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
Verb
07003
qiṭ·rō·wn,
קִטְר֔וֹן
of Kitron
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03427
yō·wō·šə·ḇê
יוֹשְׁבֵ֖י
nor the inhabitants
Verb
05096
na·hă·lōl;
נַהֲלֹ֑ל
of Nahalol
Noun
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֤שֶׁב
but dwelled
Verb
03669
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִי֙
the Canaanites
Adjective
07130
bə·qir·bōw,
בְּקִרְבּ֔וֹ
among them
Noun
01961
way·yih·yū
וַיִּֽהְי֖וּ
and became
Verb
04522
lā·mas.
לָמַֽס׃
tributaries
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
זבולן לא הוריש את יושבי קטרון ואת יושבי נהלל וישב הכנעני בקרבו ויהיו למס {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְבוּלֻ֗ן לֹ֤א הֹורִישׁ֙ אֶת־יֹושְׁבֵ֣י קִטְרֹ֔ון וְאֶת־יֹושְׁבֵ֖י נַהֲלֹ֑ל וַיֵּ֤שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי֙ בְּקִרְבֹּ֔ו וַיִּֽהְי֖וּ לָמַֽס׃ ס
Masoretic Text (1524)
זבולן לא הורישׁ את יושׁבי קטרון ואת יושׁבי נהלל וישׁב הכנעני בקרבו ויהיו למס
Westminster Leningrad Codex
זְבוּלֻ֗ן לֹ֤א הֹורִישׁ֙ אֶת־יֹושְׁבֵ֣י קִטְרֹ֔ון וְאֶת־יֹושְׁבֵ֖י נַהֲלֹ֑ל וַיֵּ֤שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי֙ בְּקִרְבֹּ֔ו וַיִּֽהְי֖וּ לָמַֽס׃ ס
Greek Septuagint
καὶ Ζαβουλων οὐκ ἐξῆρεν τοὺς κατοικοῦντας Κεδρων οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Δωμανα καὶ κατῴκησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον καὶ Ζαβουλων οὐκ ἐξῆρεν τοὺς κατοικοῦντας Κεδρων καὶ τοὺς κατοικοῦντας Ενααλα καὶ κατῴκησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὐτοῦ καὶ ἐγένετο εἰς φόρον
Berean Study Bible
Zebulun failed to drive out - the inhabitants of Kitron and - Nahalol; so the Canaanites lived among them and served as forced laborers.
Zebulun failed to drive out - the inhabitants of Kitron and - Nahalol; so the Canaanites lived among them and served as forced laborers.
English Standard Version
Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron or the inhabitants of Nahalol so the Canaanites lived among them but became subject to forced labor
Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron or the inhabitants of Nahalol so the Canaanites lived among them but became subject to forced labor
Holman Christian Standard Version
Zebulun failed to drive out the residents of Kitron or the residents of Nahalol, so the Canaanites lived among them and served as forced labor.
Zebulun failed to drive out the residents of Kitron or the residents of Nahalol, so the Canaanites lived among them and served as forced labor.
King James Version
Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
Lexham English Bible
Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron or Nahalol, so the Canaanites lived in their midst and became subjected to forced labor.
Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron or Nahalol, so the Canaanites lived in their midst and became subjected to forced labor.
New American Standard Version
Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol; so the Canaanites lived among them and became subject to forced labor.
Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol; so the Canaanites lived among them and became subject to forced labor.
World English Bible
Zebulun didn't drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor.
Zebulun didn't drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor.
