Lectionary Calendar
Saturday, June 1st, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 13:19
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
so took
Verb
04495
mā·nō·w·aḥ
מָנ֜וֹחַ
Manoah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01423
gə·ḏî
גְּדִ֤י
a young goat
Noun
05795
hā·‘iz·zîm
הָעִזִּים֙
.. .. ..
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04503
ham·min·ḥāh,
הַמִּנְחָ֔ה
a grain offering
Noun
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֥עַל
and offered [it]
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06697
haṣ·ṣūr
הַצּ֖וּר
a rock
Noun
03068
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
to the LORD
Noun
06381
ū·map̄·li
וּמַפְלִ֣א
and wondrously
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ,
לַעֲשׂ֔וֹת
[the angel] and did
Verb
04495
ū·mā·nō·w·aḥ
וּמָנ֥וֹחַ
and Manoah
Noun
0802
wə·’iš·tōw
וְאִשְׁתּ֖וֹ
and his wife
Noun
07200
rō·’îm.
רֹאִֽים׃
looked on
Verb
Aleppo Codex
ויקח מנוח את גדי העזים ואת המנחה ויעל על הצור ליהוה ומפלא לעשות ומנוח ואשתו ראים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֙ח מָנֹ֜וחַ אֶת־גְּדִ֤י הָעִזִּים֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וַיַּ֥עַל עַל־הַצּ֖וּר לַֽיהוָ֑ה וּמַפְלִ֣א לַעֲשֹׂ֔ות וּמָנֹ֥וחַ וְאִשְׁתֹּ֖ו רֹאִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויקח מנוח את גדי העזים ואת המנחה ויעל על הצור ליהוה ומפלא לעשׂות ומנוח ואשׁתו ראים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֙ח מָנֹ֜וחַ אֶת־גְּדִ֤י הָעִזִּים֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וַיַּ֥עַל עַל־הַצּ֖וּר לַֽיהוָ֑ה וּמַפְלִ֣א לַעֲשֹׂ֔ות וּמָנֹ֥וחַ וְאִשְׁתֹּ֖ו רֹאִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Μανωε τὸν ἔριφον τῶν αἰγῶν καὶ τὴν θυσίαν καὶ ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὴν πέτραν τῷ κυρίῳ, καὶ διεχώρισεν ποιῆσαι καὶ Μανωε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντες καὶ ἔλαβεν Μανωε τὸν ἔριφον τῶν αἰγῶν καὶ τὴν θυσίαν καὶ ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὴν πέτραν τῷ κυρίῳ τῷ θαυμαστὰ ποιοῦντι κυρίῳ καὶ Μανωε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐθεώρουν
Berean Study Bible
Then Manoah - took a young goat ... - and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. And as Manoah and his wife looked on, the LORD did a marvelous thing.
Then Manoah - took a young goat ... - and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. And as Manoah and his wife looked on, the LORD did a marvelous thing.
English Standard Version
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the Lord to the one who works wonders and Manoah and his wife were watching
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the Lord to the one who works wonders and Manoah and his wife were watching
Holman Christian Standard Version
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the Lord, and He did a wonderful thing while Manoah and his wife were watching.
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the Lord, and He did a wonderful thing while Manoah and his wife were watching.
King James Version
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously (8688); and Manoah and his wife looked on (8802).
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously (8688); and Manoah and his wife looked on (8802).
Lexham English Bible
And Manoah took the ⌊young goat⌋it to Yahweh on the rock, to the one who performs miracles. And Manoah and his wife were watching.
And Manoah took the ⌊young goat⌋it to Yahweh on the rock, to the one who performs miracles. And Manoah and his wife were watching.
New American Standard Version
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the Lord, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the Lord, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.
World English Bible
So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did a wonderful thing as Manoah and his wife looked on.
So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did a wonderful thing as Manoah and his wife looked on.
