Lectionary Calendar

Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7

video advertisement

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

də·ḇō·w·rāh,

’ă·ḇî·nō·‘am;

That the leaders

bə·yiś·rā·’êl,

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

willingly offered themselves

bə·hiṯ·nad·dêḇ

בְּהִתְנַדֵּ֖ב

when the people

O you princes

[even] will sing

[praise] to the LORD

יִשְׂרָאֵֽל׃

when you went out

When You marched

bə·ṣa‘·də·ḵā

בְּצַעְדְּךָ֙

from the field

The mountains

at the presence

[even] Sinai

at the presence

יִשְׂרָאֵֽל׃

were unoccupied

the highways

’o·rā·ḥō·wṯ;

and the travelers

nə·ṯî·ḇō·wṯ,

by roundabout

‘ă·qal·qal·lō·wṯ.

עֲקַלְקַלּֽוֹת׃

[The inhabitants of] the villages

p̄ə·rā·zō·wn

bə·yiś·rā·’êl

בְּיִשְׂרָאֵ֖ל

שַׁקַּ֙מְתִּי֙

that I Deborah

də·ḇō·w·rāh,

that I arose

שַׁקַּ֥מְתִּי

bə·yiś·rā·’êl.

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

in the gates

was there a shield

bə·’ar·bā·‘îm

בְּאַרְבָּעִ֥ים

bə·yiś·rā·’êl.

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

[is] toward the governors

that offered themselves willingly

ham·miṯ·nad·də·ḇîm

הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים

among the people

you that sit

on [rich] carpets

At the sound

of those who divide

מְחַֽצְצִ֗ים

the places of drawing water

maš·’ab·bîm,

מַשְׁאַבִּ֔ים

shall they rehearse

the righteous acts

[even] the righteous acts

[toward the inhabitants] of his villages

bə·yiś·rā·’êl;

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

to the gates

laš·šə·‘ā·rîm

לַשְּׁעָרִ֖ים

shall the people

də·ḇō·w·rāh,

and lead your captivity

’ă·ḇî·nō·‘am.

אֲבִינֹֽעַם׃

have dominion

he made him who remains

to the nobles

lə·’ad·dî·rîm

לְאַדִּירִ֖ים

among the people

made me have dominion

bag·gib·bō·w·rîm.

בַּגִּבּוֹרִֽים׃

’ep̄·ra·yim,

[was there] a root

of them against Amalek

ba·‘ă·mā·lêq,

with your peoples

ba·‘ă·mā·me·ḵā;

בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ

mə·ḥō·qə·qîm,

מְחֹ֣קְקִ֔ים

and out of Zebulun

ū·miz·zə·ḇū·lun,

וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן

they who handle

of the writer

And the princes

bə·yiś·śā·š·ḵār

בְּיִשָּׂשכָר֙

and even Issachar

wə·yiś·śā·š·ḵār

וְיִשָּׂשכָר֙

Into the valley

at his heels

בְּרַגְלָ֑יו

For the divisions

bip̄·lag·gō·wṯ

בִּפְלַגּ֣וֹת

[there were] great

the sheepfolds

ham·miš·pə·ṯa·yim,

הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם

the bleatings

of the flocks

For the divisions

lip̄·lag·gō·wṯ

לִפְלַגּ֣וֹת

[there were] great

הַיַּרְדֵּן֙

’o·nî·yō·wṯ;

by its landings

יִשְׁכּֽוֹן׃

Zebulun [were]

[that] jeopardized

to the death

and Naphtali

wə·nap̄·tā·lî;

וְנַפְתָּלִ֑י

the high places

of the field

בְּתַעְנַ֖ךְ

do they took

hak·kō·w·ḵā·ḇîm

הַכּֽוֹכָבִים֙

From their courses

mim·mə·sil·lō·w·ṯām,

מִמְּסִלּוֹתָ֔ם

swept them away

that ancient

you have trodden down

were the horse

From the dashing

mid·da·hă·rō·wṯ

מִֽדַּהֲר֖וֹת

the prancings

of their mighty ones

אַבִּירָֽיו׃

you bitterly

the inhabitants

yō·šə·ḇe·hā;

do they came

against the warriors

bag·gib·bō·w·rîm.

בַּגִּבּוֹרִֽים׃

shall she be above women

she brought forth

for the tent

tiš·laḥ·nāh,

תִּשְׁלַ֔חְנָה

וִֽימִינָ֖הּ

of the workmen

and with the hammer she struck

wə·hā·lə·māh

she struck off

when she had pierced

and stricken through

wə·ḥā·lə·p̄āh

he fell down

ha·ḥal·lō·wn

wat·tə·yab·bêḇ

וַתְּיַבֵּ֛ב

הָֽאֶשְׁנָ֑ב

of his chariots

mar·kə·ḇō·w·ṯāw.

מַרְכְּבוֹתָֽיו׃

śā·rō·w·ṯe·hā

שָׂרוֹתֶ֖יהָ

answered her

ta·‘ă·nen·nāh;

תַּעֲנֶ֑ינָּה

Have they not

[not] have they divided

yə·ḥal·lə·qū

a young woman two

ra·ḥă·mā·ṯa·yim

רַחֲמָתַ֙יִם֙

of divers colors

lə·sî·sə·rā,

לְסִ֣יסְרָ֔א

of divers colors

of needlework

of divers colors

of needlework

riq·mā·ṯa·yim

רִקְמָתַ֖יִם

lə·ṣaw·wə·rê

לְצַוְּארֵ֥י

of the spoil

your enemies

אוֹיְבֶ֙יךָ֙

[let] but those who love

wə·’ō·hă·ḇāw,

וְאֹ֣הֲבָ֔יו

when he goes forth [are]

him as the sun

in its might

biḡ·ḇu·rā·ṯōw;

בִּגְבֻרָת֑וֹ

And had rest

וַתִּשְׁקֹ֥ט

אַרְבָּעִ֥ים

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Judges 5