Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 1:14
08244
niś·qaḏ
נִשְׂקַד֩
is bound
Verb
05923
‘ōl
עֹ֨ל
The yoke
Noun
06588
pə·šā·‘ay
פְּשָׁעַ֜י
of my transgressions
Noun
03027
bə·yā·ḏōw,
בְּיָד֗וֹ
By His hand
Noun
08276
yiś·tā·rə·ḡū
יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ
they are wreathed
Verb
05927
‘ā·lū
עָל֥וּ
come up
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06677
ṣaw·wā·rî
צַוָּארִ֖י
my neck
Noun
03782
hiḵ·šîl
הִכְשִׁ֣יל
to fall
Verb
03581
kō·ḥî;
כֹּחִ֑י
he has made my strength
Noun
05414
nə·ṯā·na·nî
נְתָנַ֣נִי
has delivered
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy,
אֲדֹנָ֔י
the Lord
Noun
03027
bî·ḏê
בִּידֵ֖י
[their] me into hands
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03201
’ū·ḵal
אוּכַ֥ל
[from whom] I am not able
Verb
06965
qūm.
קֽוּם׃
to rise up
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
נשקד על פשעי בידו ישתרגו עלו על צוארי הכשיל־כחי נתנני אדני בידי לא אוכל קום {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִשְׂקַד֩ עֹ֙ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָדֹ֗ו יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס
Masoretic Text (1524)
נשׂקד על פשׁעי בידו ישׂתרגו עלו על צוארי הכשׁיל כחי נתנני אדני בידי לא אוכל קום
Westminster Leningrad Codex
נִשְׂקַד֩ עֹ֙ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָדֹ֗ו יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס
Greek Septuagint
ἐγρηγορήθη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου· ἐν χερσίν μου συνεπλάκησαν, ἀνέβησαν ἐπὶ τὸν τράχηλόν μου· ἠσθένησεν ἡ ἰσχύς μου, ὅτι ἔδωκεν κύριος ἐν χερσίν μου ὀδύνας, οὐ δυνήσομαι στῆναι.
Berean Study Bible
My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they have come upon my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot ... withstand.
My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they have come upon my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot ... withstand.
English Standard Version
My transgressions were bound into a yoke by his hand they were fastened together they were set upon my neck he caused my strength to fail the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand
My transgressions were bound into a yoke by his hand they were fastened together they were set upon my neck he caused my strength to fail the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand
Holman Christian Standard Version
My transgressions have been formed into a yoke, fastened together by His hand they have been placed on my neck, and the Lord has broken my strength. He has handed me over to those I cannot withstand.
My transgressions have been formed into a yoke, fastened together by His hand they have been placed on my neck, and the Lord has broken my strength. He has handed me over to those I cannot withstand.
King James Version
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed (8691), and come up upon my neck: he hath made my strength to fall (8689), the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up (8800).
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed (8691), and come up upon my neck: he hath made my strength to fall (8689), the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up (8800).
Lexham English Bible
My rebellion was bound as a yoke, with his hand it was fastened together; it was put on my neck and caused my strength to fail. The Lord gave me into the hands ofthose whom I cannot withstand.
My rebellion was bound as a yoke, with his hand it was fastened together; it was put on my neck and caused my strength to fail. The Lord gave me into the hands ofthose whom I cannot withstand.
New American Standard Version
"The yoke of my transgressions is bound; By His hand they are knit together. They have come upon my neck; He has made my strength fail. The Lord has given me into the hands Of {those against whom} I am not able to stand.
"The yoke of my transgressions is bound; By His hand they are knit together. They have come upon my neck; He has made my strength fail. The Lord has given me into the hands Of {those against whom} I am not able to stand.
World English Bible
The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they have come up on my neck; he has made my strength to fail: The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they have come up on my neck; he has made my strength to fail: The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
