Lectionary Calendar
Monday, May 20th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 3:5
02005
hin·nî
הִנְנִ֣י
behold
Adverb
0413
’ê·la·yiḵ,
אֵלַ֗יִךְ
I against
Preposition
05002
nə·’um
נְאֻם֙
said
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
Noun
01540
wə·ḡil·lê·ṯî
וְגִלֵּיתִ֥י
and I will discover
Verb
07757
šū·la·yiḵ
שׁוּלַ֖יִךְ
your skirts
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pā·nā·yiḵ;
פָּנָ֑יִךְ
your face
Noun
07200
wə·har·’ê·ṯî
וְהַרְאֵיתִ֤י
and I will show
Verb
01471
ḡō·w·yim
גוֹיִם֙
the nations
Noun
04626
ma‘·rêḵ,
מַעְרֵ֔ךְ
your nakedness
Noun
04467
ū·mam·lā·ḵō·wṯ
וּמַמְלָכ֖וֹת
and the kingdoms
Noun
07036
qə·lō·w·nêḵ.
קְלוֹנֵֽךְ׃
your shame
Noun
Aleppo Codex
הנני אליך נאם יהוה צבאות וגליתי שוליך על פניך והראיתי גוים מערך וממלכות קלונך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְהַרְאֵיתִ֤י גֹויִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּמַמְלָכֹ֖ות קְלֹונֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
הנני אליך נאם יהוה צבאות וגליתי שׁוליך על פניך והראיתי גוים מערך וממלכות קלונך
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְהַרְאֵיתִ֤י גֹויִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּמַמְלָכֹ֖ות קְלֹונֵֽךְ׃
Greek Septuagint
ἰδοῦ ἐγὼ ἐπὶ σέ, λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, καὶ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου καὶ δείξω ἔθνεσιν τὴν αἰσχύνην σου καὶ βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου
Berean Study Bible
"Behold, I am against you," declares the LORD of Hosts. "I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
"Behold, I am against you," declares the LORD of Hosts. "I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
English Standard Version
Behold I am against you declares the Lord of hosts and will lift up your skirts over your face and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame
Behold I am against you declares the Lord of hosts and will lift up your skirts over your face and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame
Holman Christian Standard Version
I am against you. This is the declaration of the Lord of Hosts. I will lift your skirts over your face and display your nakedness to nations, your shame to kingdoms.
I am against you. This is the declaration of the Lord of Hosts. I will lift your skirts over your face and display your nakedness to nations, your shame to kingdoms.
King James Version
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Lexham English Bible
"Look! I am against you!" ⌊declares⌋at
"Look! I am against you!" ⌊declares⌋at
New American Standard Version
"Behold, I am against you," declares the Lord of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace.
"Behold, I am against you," declares the Lord of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace.
World English Bible
"Behold, I am against you," says Yahweh of Armies, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
"Behold, I am against you," says Yahweh of Armies, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
