Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 4:11
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
And said
Verb
06862
ṣā·rê·nū,
צָרֵ֗ינוּ
our adversaries
Adjective
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03045
yê·ḏə·‘ū
יֵדְעוּ֙
do know
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
neither
Adverb
07200
yir·’ū,
יִרְא֔וּ
see
Verb
05704
‘aḏ
עַ֛ד
until
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0935
nā·ḇō·w
נָב֥וֹא
we come
Verb
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
08432
tō·w·ḵām
תּוֹכָ֖ם
the middle among them
Noun
02026
wa·hă·raḡ·nūm;
וַהֲרַגְנ֑וּם
and slay
Verb
07673
wə·hiš·baṯ·nū
וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ
and to cease them
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04399
ham·mə·lā·ḵāh.
הַמְּלָאכָֽה׃
and cause the work
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו צרינו לא ידעו ולא יראו עד אשר נבוא אל תוכם והרגנום והשבתנו את המלאכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֣וּ צָרֵ֗ינוּ לֹ֤א יֵדְעוּ֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ עַ֛ד אֲשֶׁר־נָבֹ֥וא אֶל־תֹּוכָ֖ם וַהֲרַגְנ֑וּם וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו צרינו לא ידעו ולא יראו עד אשׁר נבוא אל תוכם והרגנום והשׁבתנו את המלאכה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ צָרֵ֗ינוּ לֹ֤א יֵדְעוּ֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ עַ֛ד אֲשֶׁר־נָבֹ֥וא אֶל־תֹּוכָ֖ם וַהֲרַגְנ֑וּם וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃
Greek Septuagint
τῶν οἰκοδομούντων ἐν τῷ τείχει. καὶ οἱ αἴροντες ἐν τοῖς ἀρτῆρσιν ἐν ὅπλοις· ἐν μιᾷ χειρὶ ἐποίει αὐτὸ τὸ ἔργον, καὶ μία ἐκράτει τὴν βολίδα.
Berean Study Bible
And our enemies said, "Before - they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end - to the work."
And our enemies said, "Before - they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end - to the work."
English Standard Version
And our enemies said They will not know or see till we come among them and kill them and stop the work
And our enemies said They will not know or see till we come among them and kill them and stop the work
Holman Christian Standard Version
And our enemies said, "They won't know or see anything until we're among them and can kill them and stop the work."
And our enemies said, "They won't know or see anything until we're among them and can kill them and stop the work."
King James Version
And our adversaries said (8799), They shall not know (8799), neither see (8799), till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease (8689).
And our adversaries said (8799), They shall not know (8799), neither see (8799), till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease (8689).
Lexham English Bible
Then our enemies said, "They will not know nor see until we come upon them and will kill them and stop the work."
Then our enemies said, "They will not know nor see until we come upon them and will kill them and stop the work."
New American Standard Version
Our enemies said, "They will not know or see until we come among them, kill them and put a stop to the work."
Our enemies said, "They will not know or see until we come among them, kill them and put a stop to the work."
World English Bible
Our adversaries said, "They shall not know, neither see, until we come into their midst, and kill them, and cause the work to cease."
Our adversaries said, "They shall not know, neither see, until we come into their midst, and kill them, and cause the work to cease."
