Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 8:1
0622
way·yê·’ā·sə·p̄ū
וַיֵּאָסְפ֤וּ
And gathered themselves together
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Noun
0376
kə·’îš
כְּאִ֣ישׁ
man
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
as one
Adjective
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
07339
hā·rə·ḥō·wḇ,
הָ֣רְח֔וֹב
the street
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that [was]
Particle
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
08179
ša·‘ar-
שַֽׁעַר־
gate
Noun
04325
ham·mā·yim;
הַמָּ֑יִם
the water
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
and they spoke
Verb
05830
lə·‘ez·rā
לְעֶזְרָ֣א
to Ezra
Noun
05608
has·sō·p̄êr,
הַסֹּפֵ֔ר
the scribe
Verb
0935
lə·hā·ḇî,
לְהָבִ֗יא
to bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05612
sê·p̄er
סֵ֙פֶר֙
the book
Noun
08451
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֣ת
of the law
Noun
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
of Moses
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
for
Preposition
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
to Israel
Noun
Aleppo Codex
ויאספו כל העם כאיש אחד אל הרחוב אשר לפני שער המים ויאמרו לעזרא הספר להביא־את ספר תורת משה אשר צוה יהוה את ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּאָסְפ֤וּ כָל־הָעָם֙ כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֔ד אֶל־הָ֣רְחֹ֔וב אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמָּ֑יִם וַיֹּֽאמְרוּ֙ לְעֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֔ר לְהָבִ֗יא אֶת־סֵ֙פֶר֙ תֹּורַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאספו כל העם כאישׁ אחד אל הרחוב אשׁר לפני שׁער המים ויאמרו לעזרא הספר להביא את ספר תורת משׁה אשׁר צוה יהוה את ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּאָסְפ֤וּ כָל־הָעָם֙ כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֔ד אֶל־הָ֣רְחֹ֔וב אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמָּ֑יִם וַיֹּֽאמְרוּ֙ לְעֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֔ר לְהָבִ֗יא אֶת־סֵ֙פֶר֙ תֹּורַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ συνήχθησαν πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς τὸ πλάτος τὸ ἔμπροσθεν πύλης τοῦ ὕδατος. καὶ εἶπαν τῷ Εσδρα τῷ γραμματεῖ ἐνέγκαι τὸ βιβλίον νόμου Μωυσῆ, ὃν ἐνετείλατο κύριος τῷ Ισραηλ.
Berean Study Bible
At that time all the people gathered together ... at the square - before the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring out - the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded for Israel.
At that time all the people gathered together ... at the square - before the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring out - the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded for Israel.
English Standard Version
And all the people gathered as one man into the square before the Water Gate And they told Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses that the Lord had commanded Israel
And all the people gathered as one man into the square before the Water Gate And they told Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses that the Lord had commanded Israel
Holman Christian Standard Version
all the people gathered together at the square in front of the Water Gate. They asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses that the Lord had given Israel.
all the people gathered together at the square in front of the Water Gate. They asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses that the Lord had given Israel.
King James Version
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
Lexham English Bible
All of the people gathered as one to the public square before the Water Gate. They asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses that Yahweh had commanded Israel.
All of the people gathered as one to the public square before the Water Gate. They asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses that Yahweh had commanded Israel.
New American Standard Version
And all the people gathered as one man at the square which was in front of the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses which the Lord had given to Israel.
And all the people gathered as one man at the square which was in front of the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses which the Lord had given to Israel.
World English Bible
All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.
All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.
