Lectionary Calendar
Wednesday, May 29th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 11:25
03381
way·yê·reḏ
וַיֵּ֨רֶד
And came down
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה ׀
the LORD
Noun
06051
be·‘ā·nān
בֶּעָנָן֮
in the cloud
Noun
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֣ר
and spoke
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֒
unto him
Preposition
0680
way·yā·ṣel,
וַיָּ֗אצֶל
and took
Verb
04480
min-
מִן־
of
Preposition
07307
hā·rū·aḥ
הָר֙וּחַ֙
the spirit
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
[was] on him
Preposition
05414
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֕ן
and gave [it]
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
07657
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֥ים
the seventy
Noun
0376
’îš
אִ֖ישׁ
men
Noun
02205
haz·zə·qê·nîm;
הַזְּקֵנִ֑ים
elder
Adjective
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
and it came to pass
Verb
05117
kə·nō·w·aḥ
כְּנ֤וֹחַ
rested
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֙
on them
Preposition
07307
hā·rū·aḥ,
הָר֔וּחַ
the spirit
Noun
05012
way·yiṯ·nab·bə·’ū
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
and they prophesied
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
03254
yā·sā·p̄ū.
יָסָֽפוּ׃
did so again
Verb
Aleppo Codex
וירד יהוה בענן וידבר אליו ויאצל מן הרוח אשר עליו ויתן על שבעים איש הזקנים ויהי כנוח עליהם הרוח ויתנבאו ולא יספו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֙רֶד יְהוָ֥ה׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֙וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנֹ֤וחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃
Masoretic Text (1524)
וירד יהוה בענן וידבר אליו ויאצל מן הרוח אשׁר עליו ויתן על שׁבעים אישׁ הזקנים ויהי כנוח עליהם הרוח ויתנבאו ולא יספו
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙רֶד יְהוָ֥ה׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֙וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנֹ֤וחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃
Greek Septuagint
καὶ κατέβη κύριος ἐν νεφέλῃ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτόν· καὶ παρείλατο ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας τοὺς πρεσβυτέρους· ὡς δὲ ἐπανεπαύσατο τὸ πνεῦμα ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ ἐπροφήτευσαν καὶ οὐκέτι προσέθεντο.
Berean Study Bible
Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and He took some of the Spirit that was on Moses and placed that Spirit on the seventy ... elders. ... As the Spirit rested on them, they prophesiedbut they never did so again.
Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and He took some of the Spirit that was on Moses and placed that Spirit on the seventy ... elders. ... As the Spirit rested on them, they prophesiedbut they never did so again.
English Standard Version
Then the Lord came down in the cloud and spoke to him and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders And as soon as the Spirit rested on them they prophesied But they did not continue doing it
Then the Lord came down in the cloud and spoke to him and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders And as soon as the Spirit rested on them they prophesied But they did not continue doing it
Holman Christian Standard Version
Then the Lord descended in the cloud and spoke to him. He took some of the Spirit that was on Moses and placed the Spirit on the 70 elders. As the Spirit rested on them, they prophesied, but they never did it again.
Then the Lord descended in the cloud and spoke to him. He took some of the Spirit that was on Moses and placed the Spirit on the 70 elders. As the Spirit rested on them, they prophesied, but they never did it again.
King James Version
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders *: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied (8691), and did not cease (8804).
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders *: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied (8691), and did not cease (8804).
Lexham English Bible
Then Yahweh went down in the cloud and spoke to him, and he took away the spirit that was on him, and he ⌊put it⌋
Then Yahweh went down in the cloud and spoke to him, and he took away the spirit that was on him, and he ⌊put it⌋
New American Standard Version
Then the Lord came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed {Him} upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do {it} again.
Then the Lord came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed {Him} upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do {it} again.
World English Bible
Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders: and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.
Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders: and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.
