Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Numbers 12:8

TapClick Strong's number to view lexical information.
06310
peh
פֶּ֣ה
mouth
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06310
peh
פֶּ֞ה
mouth
Noun
01696
’ă·ḏab·ber-
אֲדַבֶּר־
will I speak
Verb
bōw,
בּ֗וֹ
to him
Preposition
04758
ū·mar·’eh
וּמַרְאֶה֙
and even openly
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
02420
ḇə·ḥî·ḏōṯ,
בְחִידֹ֔ת
in dark speeches
Noun
08544
ū·ṯə·mu·naṯ
וּתְמֻנַ֥ת
and the form
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
05027
yab·bîṭ;
יַבִּ֑יט
shall he behold
Verb
04069
ū·mad·dū·a‘
וּמַדּ֙וּעַ֙
and Why
Adverb
03808
לֹ֣א
not
Adverb
03372
yə·rê·ṯem,
יְרֵאתֶ֔ם
were you afraid
Verb
01696
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֖ר
To speak
Verb
05650
bə·‘aḇ·dî
בְּעַבְדִּ֥י
against My servant
Noun
04872
ḇə·mō·šeh.
בְמֹשֶֽׁה׃
against Moses
Noun

 

Aleppo Codex
פה אל פה אדבר בו ומראה ולא בחידת ותמנת יהוה יביט ומדוע לא יראתם לדבר בעבדי במשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פֶּ֣ה אֶל־פֶּ֞ה אֲדַבֶּר־בֹּ֗ו וּמַרְאֶה֙ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
פה אל פה אדבר בו ומראה ולא בחידת ותמנת יהוה יביט ומדוע לא יראתם לדבר בעבדי במשׁה
Westminster Leningrad Codex
פֶּ֣ה אֶל־פֶּ֞ה אֲדַבֶּר־בֹּ֗ו וּמַרְאֶה֙ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה׃
Greek Septuagint
στόμα κατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει καὶ οὐ δι᾿ αἰνιγμάτων, καὶ τὴν δόξαν κυρίου εἶδεν· καὶ διὰ τί οὐκ ἐφοβήθητε καταλαλῆσαι κατὰ τοῦ θεράποντός μου Μωυσῆ
Berean Study Bible
I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then vvv were you unafraid to speak against My servant Moses?"
English Standard Version
With him I speak mouth to mouth clearly and not in riddles and he beholds the form of the Lord Why then were you not afraid to speak against my servant Moses
Holman Christian Standard Version
I speak with him directly, openly, and not in riddles he sees the form of the Lord. So why were you not afraid to speak against My servant Moses?
King James Version
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold (8686): wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
Lexham English Bible
I will speak to him mouth to mouth, in clearness, not in riddles; and he will look at the form of Yahweh. Why were you not afraid to speak against my servant, against Moses?"
New American Standard Version
With him I speak mouth to mouth, Even openly, and not in dark sayings, And he beholds the form of the Lord. Why then were you not afraid To speak against My servant, against Moses?"
World English Bible
With him I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles; and he shall see Yahweh's form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?"
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile