Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 138:2
07812
’eš·ta·ḥă·weh
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה
I will worship
Verb
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
01964
hê·ḵal
הֵיכַ֪ל
the temple
Noun
06944
qāḏ·šə·ḵā
קָדְשְׁךָ֡
Your holy
Noun
03034
wə·’ō·w·ḏeh
וְא֘וֹדֶ֤ה
and praise
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·me·ḵā,
שְׁמֶ֗ךָ
Your name
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
02617
ḥas·də·ḵā
חַסְדְּךָ֥
Your covenant loyalty
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and above
Preposition
0571
’ă·mit·te·ḵā;
אֲמִתֶּ֑ךָ
Your truth
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
on you
01431
hiḡ·dal·tā
הִגְדַּ֥לְתָּ
have magnified
Verb
05921
‘al-
עַל־
according to
Preposition
03605
kā·lō·ši-
כָּל־
all
Noun
08034
mə·ḵā,
שִׁ֝מְךָ֗
Your name
Noun
0565
’im·rā·ṯe·ḵā.
אִמְרָתֶֽךָ׃
Your spoken word
Noun
Aleppo Codex
אשתחוה אל־היכל קדשך ואודה את־שמך על־חסדך־ ועל־אמתךכי־הגדלת על־כל־שמך אמרתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶשְׁתַּחֲוֶ֙ה אֶל־הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְאֹ֘ודֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כָּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
אשׁתחוה אל היכל קדשׁך ואודה את שׁמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שׁמך אמרתך
Westminster Leningrad Codex
אֶשְׁתַּחֲוֶ֙ה אֶל־הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְאֹ֘ודֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כָּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου καὶ ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου ἐπὶ τῷ ἐλέει σου καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου, ὅτι ἐμεγάλυνας ἐπὶ πᾶν ὄνομα τὸ λόγιόν σου.
Berean Study Bible
I will bow down toward Your holy temple and give thanks - to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else.
I will bow down toward Your holy temple and give thanks - to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else.
English Standard Version
I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness for you have exalted above all things your name and your word
I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness for you have exalted above all things your name and your word
Holman Christian Standard Version
I will bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your constant love and truth You have exalted Your name and Your promise above everything else.
I will bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your constant love and truth You have exalted Your name and Your promise above everything else.
King James Version
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
Lexham English Bible
I bow down toward your holy temple and give thanks to your name, because of your loyal love and faithfulness, for you have magnified your word according to all your name.
I bow down toward your holy temple and give thanks to your name, because of your loyal love and faithfulness, for you have magnified your word according to all your name.
New American Standard Version
I will bow down toward Your holy temple And give thanks to Your name for Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word according to all Your name.
I will bow down toward Your holy temple And give thanks to Your name for Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word according to all Your name.
World English Bible
I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.
I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.
