Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 19:13
01571
gam
גַּ֤ם
Also
Adverb
02086
miz·zê·ḏîm
מִזֵּדִ֨ים ׀
from presumptuous
Noun
02820
ḥă·śōḵ
חֲשֹׂ֬ךְ
Keep back
Verb
05650
‘aḇ·de·ḵā,
עַבְדֶּ֗ךָ
Your servant
Noun
0408
’al-
אַֽל־
let them not
Adverb
04910
yim·šə·lū-
יִמְשְׁלוּ־
do [sins] have dominion
Verb
0
ḇî
בִ֣י
in
Preposition
0227
’āz
אָ֣ז
then
Adverb
08552
’ê·ṯām;
אֵיתָ֑ם
shall I be upright
Verb
05352
wə·niq·qê·ṯî,
וְ֝נִקֵּ֗יתִי
and I shall be innocent
Verb
06588
mip·pe·ša‘
מִפֶּ֥שַֽׁע
transgression
Noun
07227
rāḇ.
רָֽב׃
from the great
Adjective
Aleppo Codex
גם מזדים חשך עבדך־ אל־ימשלו־בי אז איתםונקיתי מפשע רב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֤ם מִזֵּדִ֙ים׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃
Masoretic Text (1524)
גם מזדים חשׂך עבדך אל ימשׁלו בי אז איתם ונקיתי מפשׁע רב
Westminster Leningrad Codex
גַּ֤ם מִזֵּדִ֙ים׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλου σου· ἐὰν μή μου κατακυριεύσωσιν, τότε ἄμωμος ἔσομαι καὶ καθαρισθήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας μεγάλης.
Berean Study Bible
Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.
Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.
English Standard Version
Keep back your servant also from presumptuous sins let them not have dominion over me Then I shall be blameless and innocent of great transgression
Keep back your servant also from presumptuous sins let them not have dominion over me Then I shall be blameless and innocent of great transgression
Holman Christian Standard Version
Moreover, keep Your servant from willful sins; do not let them rule over me. Then I will be innocent and cleansed from blatant rebellion.
Moreover, keep Your servant from willful sins; do not let them rule over me. Then I will be innocent and cleansed from blatant rebellion.
King James Version
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright (8799), and I shall be innocent from the great transgression.
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright (8799), and I shall be innocent from the great transgression.
Lexham English Bible
Also, keep back your servant from arrogant sins
Also, keep back your servant from arrogant sins
New American Standard Version
Also keep back Your servant from presumptuous {sins;} Let them not rule over me; Then I will be blameless, And I shall be acquitted of great transgression.
Also keep back Your servant from presumptuous {sins;} Let them not rule over me; Then I will be blameless, And I shall be acquitted of great transgression.
World English Bible
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
