Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Psalms 42:5
04100
mah-
מַה־
Why
Pronoun
07817
tiš·tō·w·ḥă·ḥî
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀
are You cast down
Verb
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁי֮
O my soul
Noun
01993
wat·te·hĕ·mî
וַתֶּהֱמִ֪י
and are You disquieted
Verb
05921
‘ā·lāy
עָ֫לָ֥י
in
Preposition
03176
hō·w·ḥî·lî
הוֹחִ֣ילִי
me? Hope
Verb
0430
lê·lō·hîm
לֵֽ֭אלֹהִים
in God
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
05750
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
I shall yet
03034
’ō·w·ḏen·nū,
אוֹדֶ֗נּוּ
praise
Verb
03444
yə·šū·‘ō·wṯ
יְשׁוּע֥וֹת
[for] him [for] the help
Noun
06440
pā·nāw.
פָּנָֽיו׃
of his countenance
Noun
Aleppo Codex
מה־תשתוחחי נפשי־ ותהמי עליהוחלי לאלהים כי־עוד אודנו־ ישועות פניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַה־תִּשְׁתֹּ֬וחֲחִ֙י׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הֹוחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־עֹ֥וד אֹודֶ֗נּוּ יְשׁוּעֹ֥ות פָּנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
מה תשׁתוחחי נפשׁי ותהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישׁועות פניו
Westminster Leningrad Codex
מַה־תִּשְׁתֹּ֬וחֲחִ֙י׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הֹוחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־עֹ֥וד אֹודֶ֗נּוּ יְשׁוּעֹ֥ות פָּנָֽיו׃
Greek Septuagint
ἵνα τί περίλυπος εἶ, ψυχή, καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ· σωτήριον τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου.
Berean Study Bible
Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I shall yet praise Him for the salvation of His presence.
Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I shall yet praise Him for the salvation of His presence.
English Standard Version
Why are you cast down O my soul and why are you in turmoil within me Hope in God for I shall again praise him my
Why are you cast down O my soul and why are you in turmoil within me Hope in God for I shall again praise him my
Holman Christian Standard Version
Why am I so depressed? Why this turmoil within me? Put your hope in God, for I will still praise Him, my Savior and my God.
Why am I so depressed? Why this turmoil within me? Put your hope in God, for I will still praise Him, my Savior and my God.
King James Version
Why art thou cast down (8709), O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
Why art thou cast down (8709), O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
Lexham English Bible
Why are you ⌊in despair⌋for the salvation of his presence.
Why are you ⌊in despair⌋for the salvation of his presence.
New American Standard Version
Why are you in despair, O my soul? And {why} have you become disturbed within me? Hope in God, for I shall again praise Him {For} the help of His presence.
Why are you in despair, O my soul? And {why} have you become disturbed within me? Hope in God, for I shall again praise Him {For} the help of His presence.
World English Bible
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
